Face For The Radio

Face For The Radio (Tradução)

Face For The Radio

você tem o rosto pro radio,
You have a face for the radio,
mas eu sei que você gostaria de vê-lo num show
But I know you'd like to see it in a show,
alegando ser a próxima melhor em tudo
Claiming to be the next best everything,
por qual caminha você irá?
Which way will you go?

você é um pouco mais esperta do que a maioria de nós,
You're a little smarter than most of us,
você corre tão rápido ás vezes que é difícil te ver por causa da poeira,
You run so fast sometimes it's hard to see you for dust,
achar algum tempo pra você me tortura
Finding some time for you, it tortures me,
por qual caminho você irá?
Which way will you go?

apostas na sexta,
Wages on a Friday,
gastos no sábado,
Spent on a Saturday,
me empreste cinco dólares
Lend me a fiver,
não fará isso de novo,
Won't do that again,
Oh sua confiança não é tão forte
Oh your trust is not to strong.

sua arrogância numa mala
Your arrogance in a bag,
não poupará você de um escravo
Won't spare you a fag,
quer ser uma super estrela,
Superstar wannabe,
diz que isso virá naturalmente,
Said it comes naturally,
se firmou em seu próprio caminho fraco
Cemented in your own feeble way,

ele assiste trainspotting quinze vezes na semana,
He watches trainspotting, fifteen times a week,
achando que isso fará dele tudo o que você precisa
Thinking it's making him oh so you need,
PC nas noites de verão e futebol na chuva
PC on summer nights and football in the rain,
não importa o quanto ele está longe,
Doesn't matter how far he is,
ele sempre tem dinheiro para o trem
He always has money for the train,
por qual caminho você irá?
Which way will you go?

nada contra você,amos no meu coração,
Nothing against you, love in my heart,
você é mesmo um garoto bonito, eu sei que esse é o começo,
You're really a nice lad, I've known it from the start,
sua consciência está ansiosa pra saber onde voce mente
Your conscience in eager, to know where you lie,
ultrapassando os seus limites te levanta e lembrar faz você chorar.
Pushing your limits, give it up and remember you can cry.

apostas na sexta,
Wages on a Friday,
gastos no sábado,
Spent on a Saturday,
me empreste cinco dólares
Lend me a tenner,
não fará isso de novo,
Won't do that again,
Oh sua confiança não é tão forte
Oh your trust is not to strong.

sua arrogância numa mala
You're arrogance in a bag,
não poupará você de um escravo
Won't spare you a fag,
quer ser uma super estrela,
Superstar wannabe,
diz que isso virá naturalmente,
Says it comes naturally,
se firmou em seu próprio caminho fraco.
in your own feeble way.