Just a Ride

Apenas uma Viagem

Just a Ride

Tem trânsito na linha norteThere's traffic on the northern line
Dizemos adeus pela última vezWe say goodbye the final time
Fingimos que significamos algo mais do que issoPretend that we meant something more than this
Quando as memórias que você deixou pra trásWhen the memories you left behind
Me lembram que você nunca foi minhaRemind me you were never mine
O trem solitário que você deixou sem um beijoThe lonely train you left without a kiss

A garota dourada, a colher de prataThe golden girl, the silver spoon
Os olhos como pérolas que choraram cedo demaisThe eyes like pearls that wept too soon
Me assombram até o dia em que eu morrerHaunt me up until the day I die
Eu subo a bordo do navio afundandoI climb aboard the sinking ship
Mordendo meu lábio inferiorBiting on my bottom lip
E espero o tempo curar meu orgulhoAnd wait for time to heal my pride
Mas o tempo nunca esteve do meu ladoBut time was never on my side
Eu e você éramos apenas uma viagemMe and you were just a ride
Você e eu éramos apenas uma viagemYou and me were just a ride

Sete semanas se passaramSeven weeks has come to pass
Eu tropeço na fotografiaI stumble on the photograph
Pra ver o sortudo que vai ocupar meu lugarTo see the lucky man to take my place
Capa e adaga desde o começoCloak and dagger from the start
Você torce a faca no meu coraçãoYou twist the knife into my heart
Vejo meus olhos sangrarem marcas no meu rostoWatch my eyes bleed tracks upon my face

Eu que perdi a vontade de viverMe who lost the will to live
Quando você que perdeu a vontade de darWhen you who lost the will to give
Levando o pouco que restava dentro de mimTaking with the little left inside
Eu subo a bordo do navio afundandoI climb aboard the sinking ship
Mordendo meu lábio inferiorBiting on my bottom lip
E espero o tempo curar meu orgulhoAnd wait for time to heal my pride
Mas o tempo nunca esteve do meu ladoBut time was never on my side
Eu e você éramos apenas uma viagemMe and you were just a ride
Eu e você éramos apenas uma viagemMe and you were just a ride
Eu e você éramos apenas uma viagemMe and you were just a ride

Você mentiu, você mentiu, você mentiu, mentirosoYou lied, you lied, you lied, you liar
Você mentiu, você mentiu, você mentiu, mentirosoYou lied, you lied, you lied, you liar
Você mentiu, você mentiu, você mentiu, mentirosoYou lied, you lied, you lied, you liar
Você mentiu, você mentiu, você mentiu, mentirosoYou lied, you lied, you lied, you liar

A garota dourada, a colher de prataThe golden girl, the silver spoon
Os olhos como pérolas que choraram cedo demaisThe eyes like pearls that wept too soon
Me assombram até o dia em que eu morrerHaunt me up until the day I die
Eu subo a bordo do navio afundandoI climb aboard the sinking ship
Mordendo meu lábio inferiorBiting on my bottom lip
E espero o tempo curar meu orgulhoAnd wait for time to heal my pride
Eu vou te amar até o dia em que eu morrerI'll love you 'til the day I die
Eu e você éramos apenas uma viagemMe and you were just a ride