Elisabeth Dane

Elizabeth Dane

Elisabeth Dane

11:5511:55
Quase meia noiteAlmost midnight
Tempo suficiente para mais uma históriaEnough time for one more story

Um pequeno veleiro aproximou-se da terraA small clipper ship drew toward land
De repente, na noiteSuddenly, out of the night
O nevoeiro rolouThe fog rolled in
Eles não podiam ver nadaThey could see nothing
Nem um pé à frente delesNot a foot ahead of them
E então, eles viram uma luzAnd then, they saw a light
Meu Deus, era um incêndio queimando na praiaMy God, it was a fire burning on the shore
Forte o suficiente para penetrar na névoa rodopianteStrong enough to penetrate the swirling mist
Eles seguiram um curso em direção à luzThey steered a course toward the light
Mas era uma fogueira, como esta aquiBut it was a campfire, like this onde
O navio se chocou contra as rochasThe ship crashed against the rocks
O casco partiu-se em doisThe hull sheared in two
O mastro quebrou como um galhoThe mast snapped like a twig
E os destroços afundaram com todos os homens a bordoAnd the wreckage sank with all the men aboard
No fundo do marAt the bottom of the sea
Colocar o Elizabeth Dane com sua tripulaçãoLay the Elizabeth Dane with her crew
Seus olhos abertos e olhando para a escuridãoTheir eyes open and staring into the darkness
Colocar o Elizabeth Dane com sua tripulaçãoLay the Elizabeth Dane with her crew

Mas é contado pelos pescadoresBut it is told by the fishermen
E seus pais e avósAnd their fathers and grandfathers
Que quando a neblina voltar à Baía antônioThat when the fog returns to Antonio Bay
Os homens no fundo do marThe men at the bottom of the sea
Na água por Spivey PointOut in the water by Spivey Point
Vai se levantarWill rise up
E procurar a fogueiraAnd search for the campfire
Que os levou à sua morte escura e geladaThat led them to their dark, icy death

E acima, tão repentinamente quanto veioAnd above, as suddenly as it had come
A névoa se dissipou, retrocedeu através do oceanoThe fog lifted, receded back across the ocean
E nunca mais veioAnd never came again

Doze horasTwelve o'clock
21 de abrilThe 21st of April