The Outsider

O Exilado

The Outsider

Uma luz que aplaudeA cheering light
Nunca viI've never seen
Meus dias são sombriosMy days are bleak
Sem a serenidadeSans the serene

Essas paredes antigasThese ancient walls
Nunca deixeiI never left
Do sono que acalmaFrom balming sleep
Fui privadoI've been bereft

A solidão sempre foi meu destinoSolitude has always been my lot
Teias de aranha e sombras, ratos e sapos velhosCobwebs and shadows, rats and old toads
Quanto tempo fico aqui, pareço esquecidoHow long I dwell in here I seem forgot
No cheiro de eras passadas e fossos podresIn smell of ages gone and putrid moats

Há um conforto amargoThere is bitter comfort
Nos meus caminhos que não têm solIn my ways that have no sun
Através das ruínas da decadência eu caçoThrough ruins of decay I hunt
Eu sou o eidolonI am the eidolon

Eu perambulo em velhos túmulosI linger on old graves
Existindo invisívelI exist unseen
O excluído e a prole miserávelThe outcast and the wretched spawn
- Eu sou o impuro- I am the unclean

Pois em uma noiteFor in one night
Toquei o frioI touched the cold
E o vidro polidoAnd polished glass
Assim tive uma visãoThus had insight

Um ghoul demoníaco de forma e aparência horrendasA fiendish ghoul of gruesome shape and view
Me encarou com medo e admiraçãoStared at me in fright and awe
Mas quando olhei mais de perto, eu soubeBut once I took a closer look I knew
O horror terrível - eu mesmo vi...The dreadful horror - my self I saw...

Há um conforto amargoThere is bitter comfort
Nos meus caminhos que não têm solIn my ways that have no sun
Através das ruínas da decadência eu caçoThrough ruins of decay I hunt
Eu sou o eidolonI am the eidolon

Eu perambulo em velhos túmulosI linger on old graves
Existindo invisívelI exist unseen
O excluído e a prole miserávelThe outcast and the wretched spawn
- Eu sou o impuro- I am the unclean

Eu me deleito na belezaI feast upon the beauty
Das coisas que outros evitamOf things that others shun
Em mundos subterrâneos e criptas eu habitoIn netherworlds and crypts I dwell
- Eu sou o alienígena- I am the alien one

Eu me afundo no velho mundoI wallow in the old world
Em coisas que eles condenamIn things that they condemn
Através da solidão e da sombraThrough solitude and shadow
- O exilado eu sou- The outsider I am