Dreams In The Witch-House

Sonhos na Casa da Bruxa

Dreams In The Witch-House

Apesar de todos os avisos, a primeira noite na casa supostamente amaldiçoada está próximaDespite all warnings the first night in the supposedly cursed house is at hand

Então, essas são as paredesSo, these are the walls
Em que se esconde minha desgraçaWherein hides my doom
E a noite, quando caiAnd night, when it falls
Traz melancolia cheia de carniçaisBrings ghoul-ridden gloom

Descanso devo encontrar aquiRest shall I find in here
'Até que a morte faça sua açãotill death doth his deed
Fora com essas histórias de horror!Away with these tales of aghast!
Isso tira meu sonoThat bereaveth my sleep

Agora o vinho e a penumbra trazem-me o sono!Now wine and dim light bring slumber to me!
Uma nova manhã provará que todos estão erradosA new morning shall prove them all wrong
Aqueles velhos arrepios e seusThem olde creeps and their
Fantasia monótona de conto de fadasDull fairytale fantasy

A assombração estáThe haunt is on

E para ti a noite apareceAnd to thee night appears
Sem o silêncio de suas esferasSans the quiet of her spheres

Não posso mais descobrirNo longer can I bare
Os incômodos da luzThe pesterings of light
Seguro os fogos sagradosSafe the sacred fires
Essa Lua e as estrelas inflamamThat Moon and stars ignite

O bem é o mal, o errado é o certoGood is evil, wrong is right
E teus horrores meu deleite!And thy horrors my delight!

A assombração estáThe haunt is on

Nenhum descanso eu vou encontrarNo rest will I find
Enquanto um sonhoAs long as a dream
Dentro da minha mente miserávelWithin my wretched mind
Traz escuridão para brilharBrings darkness to sheen

Para tristeza e afliçãoFor sorrow and woe
Parece meu destinoSeem my destiny
Nenhum pensamento de dispersãoNo thought of dispersion
Nem vislumbres da esperançaNor gleams of the hope
Dos desesperadosOf the hopeless
Encontraram em mim!Have found into me!