Sister Najade (The Tarn By The Firs)

Irmã Najade (O Tarn By The Firs)

Sister Najade (The Tarn By The Firs)

[Cena IV][Scene IV]

Em lutar pela dispersão e para superar seus sonhos mal,In strive for dispersion and to get over his evil dreams,
Nosso personagem principal repousa em um tarn perto da residência.Our main character rests at a tarn near the residence.
Mas a noite não acabou e se no sonho febril ou nãoYet the night is not over and whether in fevered dream or not
- Uma criatura ghoulish aparece.- a ghoulish creature appears.

Verdade - os teus caminhos - o que trarão a mim?Truth - thy ways - what shall they bring to me?
O que é calmante sonho? Que triste realidade?What is soothing dream? What grim reality?
Estes dias me esforçar - Eu caço! - Para maior clareza,These days I strive - I hunt! - for clarity,
Mas ainda assim eu encontrei um abismo insondável de agonia!But yet I found an abyss of fathomless agony!

[Apareceu a ninfa:][Appeareth the nymph:]
No fundo, nas águas Eu esperei por toda a eternidadeDeep down in the waters I waited for eternity
Chamar minha irmã teu - o teu najade irmã!Call my thy sister - thy sister najade!

Luz brilhante da verdade - o que fizeste enviar para mim?Glaring light of truth - what didst thou send to me?
Esse sonho soothing deu lugar à dura realidade!That soothing dream gave way to grim reality!
Já não devo caçar para maior clareza,No longer shall I hunt for clarity,
Agora que eu encontrei aqui em mais brilhantes blasfêmia!Now that I found her here in brightest blasphemy!

No fundo das águas, ela esperou por toda a eternidadeDeep down in the waters she waited for eternity
Eu a chamo de irmã - irmã najadeI call her sister - sister najade