Chapter XI: Canticle

Capítulo XI: Cântico

Chapter XI: Canticle

No meu coração um livro de magiasIn my heart a wizard book
Só o amor deve olhar pra eleOnly love shall ever look
Querida, quando leres láDarling, when thou readest there
Pense bem e não vacileWisely falter and forbear

Antes de viras as páginas antigasEre thou turn'st the pages olden
Escritas profundas e bem dobradasDeeply writ and deeply folden
Onde as lendas de luas perdidasWhere the legends of lost moons
Estão em runas frias e imutáveisLie in chill unchanging runes

Não brinque com feitiço ou encantoTrifle not with charm or spell
Heptagrama ou pentáculoHeptagram or pentacle
Deixe em silêncio, há muito não ditoLeave in silence, long unsaid
Todas as palavras que despertam os mortosAll the words that wake the dead

Querida, em meu coração guardadoDarling, in my heart withholden
Letras rubricas e douradasLetters rubrical and golden
Contam o segredo do nosso amor eTell the secret of our love and
Os feitiços que dele derivamThe philtred spells thereof

Lá, minhas memórias de tiThere, my memories of thee
Metade de toda a gramática é uma sabedoria firme e eternaHalf of all the gramarie are a firm unfading lore

Leia apenas isso e não leia mais!Read but these and read no more!

Te trará algum benefício encontrarShall it profit thee to find
Amores que se foram com a neve e o vento?Loves that went with snow and wind?
Deixe em silêncio, há muito não ditoLeave in silence, long unsaid
Todas as palavras que despertam os mortosAll the words that wake the dead