Oh Great City

Oh Grande Cidade

Oh Great City

Vem! Eu vou te mostrar o Julgamento da Grande CidadeCome! I’ll show you the Judgment of the Great City
Ela ficou rica e enganou toda a humanidade da terraShe grew rich and deceived all the earth’s humanity
Culpada por todo o sangue derramado na terraGuilty of all the bloodshed on the land
Os reis da Terra se misturaram com sua imundícieThe Earth’s kings consorted with her filth
Todos são repugnantes em sua sujeiraThey are all repugnant in their dirt

Oh grande cidade, seu julgamento vem em um único diaOh great city, your judgment comes in a single day
Oh grande cidade, seu julgamento vem em um único diaOh great city, your judgment comes in a single day

Todos ficaram ricos por causa delaAll grew wealthy because of her
Ganhos injustos e engano são seu guiaUnjust gain and deceit are her guide
Aqueles marcados para morrer vão chorar por elaThose marked for death will weep for her
Sem mais lâmpadas, sem música, sem noivas nem noivosNo more lamps, no music, no brides nor grooms
Apenas dor e sofrimento para os marcados para morrerOnly pain and suffering for those marked to die

Oh grande cidade, seu julgamento vem em um único diaOh great city, your judgment comes in a single day
Oh grande cidade, seu julgamento vem em um único diaOh great city, your judgment comes in a single day

Todos ficaram ricos por causa delaAll grew wealthy because of her
Ganhos injustos e engano são seu guiaUnjust gain and deceit are her guide
Aqueles marcados para morrer vão chorar por elaThose marked for death will weep for her
Sem mais lâmpadas, sem música, sem noivas nem noivosNo more lamps, no music, no brides nor grooms
Apenas dor e sofrimento para os marcados para morrerOnly pain and suffering for those marked to die

Oh grande cidade, seu julgamento vem em um único diaOh great city, your judgment comes in a single day
Oh grande cidade, seu julgamento vem em um único diaOh great city, your judgment comes in a single day

Como uma grande pedra lançada ao mar, assim será seu fimAs a great stone cast into the sea, thus shall be your end
Nunca mais será encontrada ou enganará as nações novamenteNever to be found or deceive the nations again
Pois aquele que julga é poderoso e forteFor the one who judges is mighty and strong
Pois aquele que julga é poderoso e forteFor the one who judges is mighty and strong

Oh grande cidade, seu julgamento vem em um único diaOh great city, your judgment comes in a single day
Oh grande cidade, seu julgamento vem em um único diaOh great city, your judgment comes in a single day

Oh grande cidade, seu julgamento vem em um único diaOh great city, your judgment comes in a single day
Oh grande cidade, seu julgamento vem em um único diaOh great city, your judgment comes in a single day