Nicer
The Volunteers
Agradável
Nicer
Meu namorado odeia quando eu sorrio para os outros caras
My boyfriend hates when I smile to the other guys
E tipo, quem são eles?
I'm like: Who are they?
Ele não me deixa abrir meu coração pra ninguém
He doesn't really let me open my heart to anyone
Então eu não abro
So don't I
Eu sou uma faladora quieta, amante sensível
I am a quiet talker, sensitive lover
Mas quando ele não tem coragem, eu poderia disparar uma arma melhor
But when he has no guts, I could shoot with a gun
Quando estou com fome, mordo pedaços dele
When I'm in hunger, I bite him into pieces
Você gostaria de ter uma existência melhor
You would want to be a better existence
Uma sombra melhor ou um melhor ouvinte
Better shadow or better listener
Você terá que ser muito melhor com todo mundo que você conhece
You would have to be much nicer to everyone you know
Mas eu não posso, não posso
But I can't, I can't
Você gostaria de ter uma existência melhor
You would want to be a better existence
Uma sombra melhor ou um melhor ouvinte
Better shadow or better listener
Você terá que ser muito melhor com todo mundo que você conhece
You would have to be much nicer to everyone you know
Mas eu não posso, não posso
But I can't, I can't
(Você deveria ser melhor, você deveria ser melhor
(You should be nicer, you should be nicer
Você deveria ser melhor, você deveria ser melhor)
You should be nicer, you should be nicer)
Minha mãe odeia quando eu digo que ela não foi boa para mim na minha infância
My momma hates when I deny that she was good to me in my childhood
Eu não abraçava tanto mas beijava alguns caras
I wasn't really a hugger but a kisser to some guys
Mas eu não abraço minha família
But I don't with my family
Sou uma boa menina sendo filha?
Am I a nice girl as a daughter?
Você a reconhece?
Do you recognize her?
Você deve ser igual a ela
You might be the same as her
Uma decepção, um invisível
A disappointment, invisible one
Você mesmo
Yourself
Você gostaria de ter uma existência melhor
You would want to be a better existence
Uma sombra melhor ou um melhor ouvinte
Better shadow or better listener
Você terá que ser muito melhor com todo mundo que você conhece
You would have to be much nicer to everyone you know
Mas eu não posso, não posso
But I can't, I can't
Eu sempre fui minha própria fraqueza
I've always been my own weakness
Eu mesma, eu sou tudo
Myself, me is anything
Eu sempre fui minha própria fraqueza
I've always been my own weakness
Porque meu amor nunca teve fé em mim e diz
'Cause my love never had faith in me and says
Você gostaria de ter uma existência melhor
You would want to be a better existence
Uma sombra melhor ou um melhor ouvinte
Better shadow or better listener
Você terá que ser muito melhor com
You would have to be much nicer to
Todo mundo que você conhece
Everyone you know
Mas eu não posso, não posso
But I can't, I can't
Você teria que ser
You would want to be
Você teria que ser
You would want to be
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Volunteers e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: