Room With a View

Quarto Com Vista

Room With a View

Se eu pudesse quebrar essas janelasIf I could smash these windows
Talvez eu pudesse voar (eu gostaria de voar)Maybe I could fly (I'd like to fly)
Mas eu não tenho asas, ou, Deus sabe, eu tentoBut I haven't any wings or heaven knows I try

Se eu pudesse quebrar essas correntesIf I could break these chains
Eu conseguia alcançar a portaI could reach the door
De qualquer forma, a porta deve estar trancadaAnyway, the door be locked
Então eu (não) tento maisSo I (don't) try anymore

Não é o quarto que me mataIt’s not the room that kills me
É mais que vocêIt’s more than you
E sempre seráAnd it always will be
A um milhão de milhas de distânciaA million miles away
Mas consigo ver o que nunca sereiBut I can see what I’ll never be

Eles deixaram (um pedacinho da janela) para que eu pudesse ver um poucoThey left (a bit of window) so I could see a little
Isso só deixa entrar o frio e alimenta meu ciúmeIt just lets in the cold and fuels my jealousy
Se eu conseguisse alcançar a parede, tentaria com dorIf I could reach the wall, I tried in pain
De qualquer forma, o buraco é muito pequenoAnyway, the hole's too small
É só na chuvaIt's just in the rain

Não é o quarto que me mataIt’s not the room that kills me
É mais que vocêIt’s more than you
E sempre seráAnd it always will be
A um milhão de milhas de distânciaA million miles away
Mas eu vejo que nunca seremosBut I can see we’ll never be

Não é o quarto que me mataIt’s not the room that kills me
É mais que vocêIt’s more than you
E sempre seráAnd it always will be
A um milhão de milhas de distânciaA million miles away
Mas eu consigo ver o que eu nunca sereiBut I can see what I’ll never be