A Brief History

Uma Breve História

A Brief History

Nós dois tínhamos 18 anos no ano em que nos conhecemosWe were both 18 the year that we met
Eu era um pouco mais velho, mas não por muitoI was slighty older but not by much
Um olhar pra você e eu soube que era issoOne look at you and I knew that was it
E sua voz soava como um anjo lá em cimaAnd your voice sounded like an angel above

Um olhar pra mim e você achou que eu era esquisitoOne look at me you thought I was odd
Usando aquelas roupas no calor de KimberleyWearing those clothes in the Kimberley heat
Botas Blundstone, chapéu de cowboy, flanelaBlundstone boots, cowboy hat, flannelette
E um casaco de jeans que ia até os meus pésAnd denim overcoat all the way down to my feet

Quando sua irmã me pediu pra me juntar a vocêWhen your sister asked me to join up with you
Você quase desmaiou de choque, mas disfarçou bemYou nearly fainted with shock but you hid it well
Que diabos você tá fazendo?what the hell are you doing?
Você gritou quando eu fui emborayou shouted when I left
Eu estava cantando o caminho de volta pro meu hotelI was singing all the way back to my hotel

Saí de BroomHeaded off from Broom
Viajei por KimberleyTravelled through the Kimberley
Derby, Fitzroy, uma noite em Halls CreekDerby, Fitzroy, a night in Halls Creek
Wyndham, Kununurra, Darwin ficamos um tempoWyndham, Kunnunrra, Darwin we stayed for a while
Depois pegamos a costa perto de Townsville do outro ladoThen we hit the coast near Townsville on the other side
Natal em Cairns não tinha pra onde irChristmas in Cairns didnt have nowhere to go
Tocando nas ruas só pra conseguir algo pra comerBusking on the streets just to get a feed
Sendo acordado a noite toda pelos amantes na cama de cimaBeing kept up all night by the lovers on the top bunk
Em um albergue meio sujo chamado Rapture of the DeepAt a seedy backpackers called Rapture of the Deep

Agora muita coisa aconteceu desde aqueles primeiros diasNow plenty has happened since those early days
Conheci muita gente, estive em muitos lugaresMet a lot of people, been a lot of places
Muitas noites nas camas de amigos e parentesMany a night in friends and relatives beds
E Deus abençoe todos vocês que nos acolheram e alimentaramAnd God bless the lot of you that put us up and fed us
Tocamos para multidões de milhares, tocamos para um ou doisPlayed to crowds of thousands, played to one or two
Tocamos em festivais e pubs, amamos e odiamos o que fazemosPlayed in festivals and pubs, loved and hated what we do
Mas olhando pra trás agora, eu não trocariabut looking back now I wouldnt trade but
Nenhuma das memórias que fizemos nos últimos oito anosone of the memories weve made in the last eight years
E embora tenha havido momentos em que não nos dávamos bemand though there were times we didnt get along
Posso dizer honestamente que amo os doisI can honesty say I love the both of you

Agora você está morando em Sydney em um quarto bagunçadoNow you're living in Sydney in some dingy room
Em uma casa cheia de estranhos na Ramsgate AvenueIn a house full of strangers on Ramsgate avenue
Pagando o dobro do que aquelas coisas valemPaying twice as much as what the damn things worth
Trabalhando de dia só pra conseguir se virarWorking in the daytime just to make it though
Você tá com os braços até os cotovelos na pia em algumYou got your arms to your elbows in the sink at some
Lugar lavando panelas e pratos, xícaras e pires,Place cleaning pots and pans, cups and saucers,