This is Where

Aqui é Onde

This is Where

O vento uiva sobre as placas de geloThe wind howls 'cross the ice floes
Faz a neve congelada deslizarSend the frozen snow skimming
Um rio sobre um rio endurecidoA river on a river hardened over
Ele não sabe pra onde tá indoIt doesn't know the way it's going
É norte, sul ou oesteIs it north or south or westward
Só desliza pela costa até acabarIt just glides across the shoreline 'til it's over

Você veio pra mim em avanço rápidoYou came for me in fast forward
Em busca de algo que eu pediOn a claim for something ordered
Um caminho através da história que te prendeuA way through and past the history that held you
Eu contaria minha própria história através de vocêI'd tell my own story through you
Contaria alto pra nunca te perderTell it loud to never lose you
Uma mariposa pega pela chama que não pode medirA moth caught be the flame it could cannot measure
E lá vamos nós de novo, desejando algo mais ousadoAnd there we go again, wishing something bolder
Tentando empurrar e puxar dentro deste momentoTrying to push and pull inside this moment
Tentando moldar essa vida em nossas mãosTrying to mold this life within our hands

Aqui é onde o mundo todo continua girandoThis is where the whole world keeps on turning
Aqui é onde nos desfazemos... nos desfazemosThis is where we come undone...undone

Eles vão me medir por ramosWill they measure me by branches
Contar os anéis e pegar minhas cinzasCount the rings and take my ashes
Marcar o chão onde eu caí e seguir em frenteMark the ground where I fell and carry on
Ou vamos morder o silêncioOr will we bite against the silence
Preencher nossos dias com barulho e violênciaFill our days with noise and violence
Não reconhecer nossos corações quando tudo acabarNot recognize our hearts when we are done

Lá vamos nós de novo desejando algo mais ousadoThere we'll go again wishing something bolder
Tentando empurrar e puxar dentro deste momentoTrying to push and pull inside this moment
Tentando moldar essa vida em nossas mãosTrying to mold this life within our hands

Aqui é onde o mundo todo continua girandoThis is where the whole world keeps on turning
Aqui é onde nos desfazemosThis is where we come undone

Não sabemos pra onde tá indoWe don't know where it's going
É norte, sul ou oesteIs it north or south or westward
Só desliza pela costa até acabarIt just glides across the shoreline 'til it's over