Like a Hurricane

Como um Furacão

Like a Hurricane

Uma vez eu pensei que te vi em um bar lotado e embaçado,Once I thought I saw you in a crowded, hazy bar,
dançando na luz de estrela em estrela.dancing on the light from star to star
Lá do outro lado dos raios da lua, eu sei que é você.Far across the moon beams, I know that's who you are.
Eu vi seus olhos castanhos se transformando em fogo.I saw your brown eyes turning once to fire.

Você é como um furacão: há calma no seu olhar.You are like a hurricane: there's calm in your eye.
E eu estou sendo levado embora.And I'm getting blown away.
Tem um lugar mais seguro onde os sentimentos ficam.There's somewhere safer where the feelings stay.
Eu quero te amar, mas estou sendo levado embora.I wanna love you but I'm getting blown away.

Eu sou apenas um sonhador, mas você é apenas um sonho,I am just a dreamer, but you are just a dream,
e você poderia ter sido qualquer um para mim.and you could have been anyone to me.
Antes daquele momento em que você tocou meus lábios,Before that moment you touched my lips,
aquela sensação perfeita quando o tempo simplesmente escorregathat perfect feeling when time just slips
entre nós e nossas viagens nebulosas.away between us and our foggy trips.

Você é como um furacão: há calma no seu olhar.You are like a hurricane: there's calm in your eye.
E eu estou sendo levado embora.And I'm getting blown away.
Tem um lugar mais seguro onde os sentimentos ficam.There's somewhere safer where the feelings stay.
Eu quero te amar, mas estou sendo levado embora.I wanna love you but I'm getting blown away.

[Aqui Chris canta um verso de "Smoke On The Water" do Deep Purple:] Todos nós viemos de Montreux[Here Chris sings a verse frome "SmokeOnTheWater" by Deep Purple:] We all came down to/from Montreaux
A beira do Lago de Genebra.The Lake Geneva shoreline
Algum idiota com um sinalizadorSome stupid with a flare-gun
Incendiou o lugar até o chão.Burnt the place to the ground

Você é como um furacão: há calma no seu olhar.You are like a hurricane: there's calm in your eye.
E eu estou sendo levado embora.And I'm getting blown away.
Tem um lugar mais seguro onde os sentimentos ficam.There's somewhere safer where the feelings stay.
Eu quero te amar, mas estou sendo levado embora.I wanna love you but I'm getting blown away.