End-in-Tow

Fim na Corda

End-in-Tow

A tempestade te derrubouStorm it shook ya down
Do cemitérioFrom the burial ground
Tinha lama no seu rostoThere was mud on your face
Mal perdido e mal encontradoBarely lost and barely found

E as cabeças encolhidas ao seu redorAnd the shrunken heads around your neck
São só réplicas de pensamentosJust replicas of thoughts
Cujo dia finalmente chegouWhose day had finally come

Você arrasta rápidoYou drag it fast
Pode arrastar devagarYou can drag it slow
Mas não arraste assimBut don't drag it this way
Fim na cordaEnd-in-tow

Andei debaixo da ponte do rioWalked beneath the river bridge
E peguei o velho balanço de cordaAnd grabbed the ol' rope swing
Disse "Lá foraSaid "Out there
Você verá o fundoYou'll see the bottom
E ele engole enquanto cantaAnd it swallows while it sings

E o único ouro que você encontrará láAnd the only gold you'll find there
São tampas nesses dois pés."Are caps on these two feet."
Cães mortos flutuam por aíDead dogs float on by

Você arrasta rápidoYou drag it fast
Pode arrastar devagarYou can drag it slow
Mas não arraste assimBut don't drag it this way
Fim na cordaEnd-in-tow

Melhores túmulos que valasBetter graves than ditches
Sobre isso vamos concordarOn this we will agree
Tem boa terra na margem oesteThere is good earth on the west bank
Boas pregos, corda e pinhoGood nails and rope and pine

Você pode fazer piquenique na CatarataYou can picnic at the Cataract
Ou remar até a costaOr paddle to the shore
Mas você vai se juntar à festa de escavaçãoBut you'll join the diggin' party
Assim como fez antes.Just like you did before.

Você arrasta rápidoYou drag it fast
Pode arrastar devagarYou can drag it slow
Mas não arraste assimBut don't drag it this way
Fim na cordaEnd-in-tow
Fim na cordaEnd-in-tow
Fim na cordaEnd-in-tow