Findlay's Motel

Motel do Findlay

Findlay's Motel

Findlay estava no seu último suspiroFindlay was on his last legs
Mas ele fazia as regrasBut he made the rules
Disse que devemos aguentar os idiotasSaid suffer fools gladly
Mas nunca acabar como o idiota que sofreBut never end up as the sufferin' fool

Ele me sacudiuHe shook me down
Mesmo sendo minha primeira semana no trampoThough it was my first week on the job
Disse que os viajantes vão te enganarSaid travellers will trick you
Mas você vai descobrir tudo isso por conta própriaBut you will find out all them things for yourself
Sim, você vaiYes you will

Findlay me jogou as chavesFindlay he threw me the keys
Enquanto saía lá foraAs he walked outside
E acendeu a grande placa de neonAnd he turned on the big neon sign
Mas só metade dela acendeuBut only half of it burned

E eu estava lá lutando contra os sonhosAnd I was there fightin' off dreams
Quando ela entrou na garagemWhen she pulled in the drive
O barulho das rodas me acordouThe sound of her wheels woke me up
E lá estava ela, parada dentroAnd there she was, standin' inside

Na extensãoBy the stretch
De uma estrada deserta de pinheirosOf a pine barren road
Onde a noiteWhere the night
Nunca fez o que foi mandadaNever did what was told
(Eu nunca fiz o que foi mandado)(I never did what was told)
Quartos para a noiteRooms for the night
Quarto para o seu descansoRoom for your rest
Quartos para a noiteRooms for the night
No Motel do FindlayAt Findlay's Motel

Ela parecia ter descidoShe looked like she had come down
Das colinas das cascavéisFrom the rattlesnake hills
E ela pressionou a arma na minha mandíbulaAnd she pushed the gun to my jaw
E me mandou limpar a gavetaAnd told me to clean out the till

Enquanto eu entregava a granaAs I handed her over the cash
Findlay entrou mancandoFindlay limped in
O velho estendeu a mão para a arma delaThe old man he reached for her gun
Mas ela era mais forte que eleBut she was stronger than him
Sim, ela eraYes she was

Na extensãoBy the stretch
De uma estrada deserta de pinheirosOf a pine barren road
Onde a noiteWhere the night
Nunca fez o que foi mandadaNever did what was told
(Eu nunca fiz o que foi mandado)(I never did what was told)
Quartos para a noiteRooms for the night
Quarto para o seu descansoRoom for your rest
Quartos para a noiteRooms for the night
No Motel do FindlayAt Findlay's Motel

Agora balas não se importam com o que atingemNow bullets don't care what they hit
E Findlay caiuAnd Findlay went down
E ela deixou a arma cair no chãoAnd she dropped the gun to the floor
E disse, é melhor você chamar alguém agoraAnd said, you best call somone now

Mas meus olhos estavam fixos na portaBut my eyes they were fixed on the door
E eu saí diretoAnd I walked straight outside
Disse que devemos aguentar os idiotasSaid suffer fools gladly
Enquanto esse sofrimento te mantém vivoAs long as this sufferin' keeps you alive
Por um tempoFor a spell