Last Tears

Últimas Lágrimas

Last Tears

Essas são suas últimas lágrimas do séculoThese are your last tears for the century
não chore por mimdon't cry them for me

essas são suas últimas lágrimas, antes dathese are your last tears, before the
festa começarparty starts
não as jogue foradon't throw them away

use-as com sabedoria, use-as em grandeuse em' wisely, use em' large
use-as suave, e use-as com forçause em' soft, and use em' hard

um dia estávamos cheios, mas agora estamosonce were flush but now we're skint as
secos como ossobone
não podemos nos dar ao luxo de desperdiçar nossas lágrimas sozinhoscan ill-afford to waste our tears alone

essas são nossas últimas lágrimas deste séculothese are our last tears for this century
não as culpe por mimdon't blame them on me

esta é nossa primeira, e com certeza, nossa últimathis is our first, and surely, our last
tentativaattempt
para ganhar o que gastamosto earn what we've spent

prepare-as, e jogue-as foraset 'em up, and knock 'em back
perdidos nas estrelas, perdidos nos restoslost in the stars, lost in the scraps

o próximo século nunca vai te perguntar por quênext century will never ask you why
não se importa se você veio, ou se você choroucares not if you've come, or if you cried

últimas lágrimas do séculolast tears of the century
elas continuam vindothey keep on comin'

Todas as revoluções, elas vieram e se foramAll the revolutions, they've been here and gone
perdemos todasmissed everyone

exceto a que temos, que ainda começouexcept the one that we have, yet begun
perdemos todasmissed everyone

gire em círculos, até sermos picadosspin in circles, till we're stung
por cada coração, e cada armaby every heart, and every gun

Coloque o futuro atrás de nós, até vermos o hojePut the future behind us, until we see today
felicidade não pode te comprar dinheiro, até vermos o hojehappiness can't buy ya' money, till we see today

e a única coisa que resta a fazerand the only thing that's left to do
é ver se elas não te cobrem.....is to see that they don't cover you .....
últimas lágrimas do séculolast tears of the century