Old Crow

Velho Corvo

Old Crow

Agora todos nós conhecíamos o Velho Corvo como a maldição do bebedor.Now all of us knew Old Crow as the patron drinker's curse.
Ele andava entre os bancos do bar, pedindo moedas pra matar a sede.He paced along the barstools, beggin' quarters for his thirst.
Ninguém sabia de onde ele vinha,Nobody knew where he came from,
E ninguém se importava em perguntar.And nobody cared to ask.

Então apareceu Billy Sunday, contando histórias do passado.Then along came Billy Sunday, tellin' stories 'bout the past.
Ele disse que o Corvo tinha roubado um ouro e afundado no lago,He said Crow had stole some gold and sunk it in the lake,
Segurado por blocos de cimento em uma caixa de maçã quebrada.Held down by cement blocks in a broken apple crate.
Billy disse que vinha do pai assassinado da noiva.Billy said it came from the murdered father of the bride.
O Corvo trabalhou na terra do pomar, até a noite em que cometeu seu crime.Crow had worked their orchard land, until the night he did his crime.

Velho Corvo mentiu. X2Old Crow lied. X2

O calor da noite sufoca o vale,Night heat chokes the valley,
O sibilo da raiva viaja longe.Hiss of anger travels far.
Uma porta é batida, alguém está bêbado,A door is slammed, somebody's drunk,
A filha pula no carro do Billy.The daughter jumps in Billy's car.

Acelerando pela entrada,Speedin' down the driveway,
Do lado de fora, seu pai sangra e reza.Outside her father bleeds and prays.
O Velho Corvo está nas sombras,Old Crow is in the shadows,
Enquanto Billy Sunday escapa.As Billy Sunday gets away.

Velho Corvo mentiu. X4Old Crow lied. X4

Dei uma moeda pro Velho Corvo, perguntei se ele era o cara.Gave Old Crow a quarter, asked him if he was the man.
Que Billy Sunday disse que ele era, e o Velho Corvo segurou minha mão.That Billy Sunday said he was, and Old Crow grabbed my hand.
Disse: "Eu amava aquela garota do pomar e pra protegê-la eu menti."Said: "I loved that Orchard girl and to protect her I have lied."
Agora Billy Sunday possui a verdade.Now Billy Sunday owns the truth.
Porque Billy Sunday a roubou à força.'Cause Billy Sunday robbed it blind.

Velho Corvo mentiu. X8Old Crow lied. X8