Promised

Prometido

Promised

Promete que minha alma vai ficar.Promise me my soul to keep.
E promete que você nunca vai dormir.And promise me you'll never sleep.
E promete que quando acabar,And promise me that when it's over,
Nós vamos beber o mundo todo sóbrios.We will drink the whole world sober.

Promete que as linhas vão ser traçadas.Promise me that lines get drawn.
Sem ponto algum pra me desejar bem.Point no point to wish me well.
Promete que não há como negar,Promise me there's no denying,
E você vai parar de me desejar bem.And you will stop to wish me well.

Oh, promete pra mim.Oh promise me.

Promete que tudo vai ser feito.Promise me it'll all get done.
E que uma boa parte vai durar.And a lion's share of good will last.
Promete que você vai se afastar primeiro,Promise me you'll turn away first,
E promete que não vai olhar pra trás.And promise me you won't turn back.

Por todos os anos que tentamos,For all the years we kept on trying,
Não foi porque tivemos medo de desistir.It wasn't 'cause we were scared to quit.
Promete que não vai haver pena,Promise me there'll be no pity,
E promete que haverá apostas mais seguras.And promise me there'll be safer bets.

Oh, promete pra mimOh promise me
Que você não vai fazer essas promessas.You won't make these promises.

Com as mãos calejadas forjamos esse martelo,With calloused hands we forged this hammer,
Quebramos essas pedras em partes iguais.Broke these rocks into equal parts.
Mandamos as faíscas, voando fora do controle.Sent the sparks, flyin' off the handle.
Pedimos nada, mas entregamos muito.Asked for nothing, but delivered much.

Nunca fomos o evento principal,Never were the main event,
Sempre jogamos na tenda secundária.Always played the sideshow tent.
Os covardes bêbados vieram nos olhar.The drunken cowards came to look us over.
Você pode prometer que não pertencíamos lá?Can you promise we did not belong there?

Oh, promete pra mimOh promise me
Que você não vai fazer essas promessas.You won't make these promises.

Promete o melhor que você sabe.Promise me the best you know.
E promete que você vai desmoronar devagar.And promise me you'll break down slow.
E quando você encontrar coragem pra desistir,And when you find the nerve to quit,
Passe adiante e vamos compartilhar isso.Pass it 'round and we'll share in it

Há algo cruel nisso,There is somethin' cruel about this,
Mas eu sei que a esperança não está longe.But I know hopeful it's not far behind.
O que era desconhecido há poucas horas,What was unknown just hours ago,
Agora é o assassino com o olhar de anjo.Is now the killer with the angel's eye.

Oh, promete pra mim. X2Oh promise me. X2