The River People

O Povo do Rio

The River People

Aqui embaixo, todo mundo diz que o Povo do Rio não pertence de verdade a este lugar.Down here everyone says that the River People don't really belong here.
Eu sei como é ser um estranho e dividir uma cidade ao lado de uma fronteira.I know what it's like to be a stranger and divide a town beside a frontier.
As pessoas querem saber da sua vida e pouco mais.People want your business and little more
Eu vi sombras se alongarem a partir de uma porta fechada.I've watched shadows lengthen from a closed door.

Montanhas largas, nada é mais claro para o Povo do Rio do que o que os outros tentam esconder.Mountains wide, nothing is clearer to the River People than what the others try and hide.
Você falou, empurrou sua cadeira na reunião e eu percebi que você estava apavorado.You spoke, pushed your chair back at the meeting and I could tell that you were petrified.
Você disse que as melhores pessoas podem de repente se oporYou said the best people can suddenly oppose
À visão de boa vontade e então isso surgiu.The sight of good will and then it arose.
Duas pessoas, quatro pessoas atravessaram o salão.Two people, four people crossed the floor
Eu vi crianças correrem, eu chorei no meio do alvoroço.I saw children run, I wept amidst the uproar

Por aqui, seu rosto perdido sob a luz da lua, da cor do mar.Around here your stranded face before moonlight, the color of the sea.
Você veio até a casa depois de nadar ao pôr do sol e o mar calmo.You came up to the house after swimming on sunset and the flattened sea.
O céu tinha se aberto, tinha desmoronado.The sky had opened, it had gone bust
Você e eu assistimos o Povo do Rio nadar diante de nós.You and I watched the River People swim before us
O céu tinha se aberto, tinha desmoronado.The sky had opened, it had gone bust
Você e eu assistimos o Povo do Rio nadar diante de nós.You and I watched the river people swim before us

Você disse que as melhores pessoas poderiam de repente se oporYou said the best people could suddenly oppose
À visão de boa vontade e então isso surgiu.The sight of good will and then it arose.
Duas pessoas, quatro pessoas atravessaram o salão.Two people, four people crossed the floor
Eu vi crianças correrem, eu chorei no meio do alvoroço.I saw children run, I wept amidst the uproar
Aqui embaixo...Down here . . .
Você veio...You came . . .