Up In The Graveyard

No Cemitério

Up In The Graveyard

O cemitério fica perto da fábrica Prescott.The graveyard sits by the Prescott mill.
Onde meu velho perdeu o braço,Where my old man lost his arm,
E por isso eu estava pronto pra matar.And for that I was ready to kill.
Mas ele só parecia cansado,But he just looked tired,
E disse: "Não me enterre perto desse lugar."And said: "Don't bury me near that place."

Quando ele finalmente morreuWhen he finally died
Eu estava na guerra do deserto.I was in the desert war.
Mas ninguém faz um funeral esperar,But no one makes a funeral wait,
Então o vestiram com suas roupas de casamento,So they dressed him up in his wedding clothes,
E o enterraram perto da fábrica,And buried him by the mill,
No lugar onde ele disse que nunca ficaria.In the place he said he'd never stay.

Tudo que você precisa fazer é olhar ao redor.All you gotta do, is look around.
Você pode transformar a escuridãoYou can change the darkness
Em algo de orgulho.Into somethin' proud.
Mas lá no cemitério,But up in the graveyard,
Algumas coisas nunca mudam.Some things never change.

Voltei pros Estados,Came back stateside,
Tentei consertar as coisas.Tried to set things right.
Dirigi até o cemitério,Drove out to the graveyard,
Debaixo de um céu de meia-lua.Underneath a half-moon sky.
Com uma picareta e uma páWith a pick and a shovel
Comecei a revirar as pedras.I started turning over stones.

Logo depois da meia-noiteJust past midnight
Fui encurralado por algumas luzes.I got cornered by some lights.
Duas sirenes uivando,Two sirens howlin',
Carros de patrulha vindo de ambos os lados.Patrol cars coming down from both sides.
O xerife colocou as algemas.The sheriff put on the handcuffs.
Disse: "Uma noite na cadeia vai esfriar sua cabeça."Said: "A night in jail will cool your head."

Tudo que você precisa fazer é olhar ao redor.All you gotta do, is look around.
Você pode transformar a escuridãoYou can change the darkness
Em algo de orgulho.Into somethin' proud.
Mas lá no cemitério,But up in the graveyard,
Algumas coisas nunca mudam.Some things never change.

Agora ele ainda jaz sob a fumaça da fábrica.Now he still lies 'neath the mill fire smoke.
Um bom homem em sua cama bem feita,A good man to his well-made bed,
Mais dez, prontos pra ir.Another ten, just ready to go.
Mas o chão lá não descansa fácil,But the ground there don't rest easy,
Porque ele não vai deixar descansar assim.'Cause he won't let it rest that way.

Você pode enterrar fundo, mas não vai esquecer.You can bury deep, but you won't forget.
Um coração nunca vai te deixar em paz,A heart will never leave you alone,
Mesmo que você queira ficar sozinho,Even if you want to be left,
Lá no cemitérioUp in the graveyard
Onde algumas coisas nunca mudam.Where some things never change.

Tudo que você precisa fazer é olhar ao redor.All you gotta do, is look around.
Você pode transformar a escuridãoYou can change the darkness
Em algo de orgulho.Into somethin' proud.
Mas lá no cemitério,But up in the graveyard,
Algumas coisas nunca mudam.Some things never change.

Algumas coisas nunca mudam.Some things never change. X3