Wreck of the Old #9

Desastre do Velho #9

Wreck of the Old #9

Era uma noite fria de invernoT'was a cold wintry night
Nem uma estrela à vistaNot a star was in sight
E o vento norte uivava pela linhaAnd he north wind was howling down the line

Seguia um engenheiro valenteWent a brave engineer
Com uma namorada tão queridaWith a sweetheart so dear
Com a ordem de puxar o Velho #9.With an order to pull Old # 9.

Seu coração batia com sua cançãoHis heart hung with his song
E seu trem seguia em frenteAnd his train rolled along
Fumaça preta saía de sua chaminéBlack smoke was pouring from his stack

Sua luz pareciaHis headlight it seemed
Iluminar seu sonhoTo brighten his dream
De amanhã, quando ele voltariaOf tomorrow, when he'd be coming back

Ele acelerou pela colinaWell he sped round the hill
E seu coração valente parouAnd his brave heart stood still
Uma luz brilhando em seu rostoA headlight flashing in his face

Ele só soltou arHe threw only air
E murmurou uma oraçãoAnd he murmured a prayer
Pois sabia que essa seria sua corrida final'Cause he knew this would be his final race

(O estrondo...)(The crash...)
No desastre ele foi encontradoIn the wreck he was found
Deitado, morrendo no chãoLying dying on the ground
E pediu para levantarem sua cabeça cansadaAnd he asked them to raise his weary head

Enquanto seu fôlego se esvaíaAs his breath slowly went
Essa mensagem ele enviouThis message he sent
Para a donzela que achava que ia se casarTo the maiden who thought she would be wed

"Deixo um lar branco"I leave a white home
Que comprei pra vocêThat I bought for your own
E sonhei que seríamos felizes um dia.And I dreamed we'd be happy by-and-by.

Vou deixar tudo pra vocêI'm gonna leave it all to you
Porque sei que você será fiel'Cause I know that you'll be true
Até nos encontrarmos nos portões do paraíso -- adeus."'Til we meet at the pearly gates -- good-bye."