More Heat Than Light

Mais Calor do que Luz

More Heat Than Light

Nunca conheci suas castanholasI never met your castanets
Nunca conheci aqueles cantores espanhóisI never met them spanish singers
Disse que você bebeu com elesSaid you drank with them
Em um bar de hamburguerIn a hamburg bar
Bebeu a noite todaDrank all night
Embora eles fossem mais novosThough they were younger
E no táxi de volta pra casaAnd in the taxi home
Você perdeu seu celularYou lost your phone
Mas você diz que tá melhor sem eleBut you say, you're better off without it
Nunca perco mais a paciênciaI never lose, my temper anymore
Mas sei bem onde encontrá-laBut i know just where to find it

Há momentos de graçaThere are moments of grace
No calor da perseguiçãoIn the heat of the chase
Mais calor do que luzMore heat than light

Um viaduto na neblinaA freeway overpass, in the fog
O futuro nos alcança rápidoThe future catches, up with us quickly
E embora o céu seja o que eu... Queria verAnd though the sky is what i... Wish i saw
Vou me contentar com sua memóriaI'll settle for your memory

Pombos aleijadosCrippled pigeons
Lojas de terremotoEarthquake stores
Ciganos te apontam a portaGypsies point you to the door
Vestígios de terracotaTerra cotta traces
Lembro de todas as cidadesI remember all the towns
Mas não dos rostosBut not the faces

Há momentos de graçaThere are moments of grace
No calor da perseguiçãoIn the heat of the chase
Mais calor do que luzMore heat than light

Mãos tremendoTremblin' hands
Joelhos tremendoTremblin' knees
O arrepio das almasThe shiverin' of souls
A rendição da ganânciaThe surrenderin' of greed
Seus amigos me disseram que vocêYour friends all told me, that you
Sabia o que estava fazendoKnew what you were doin'

Seda ou cedroSilk or cedar
Marfim de ossoIvory of bone
Nenhum beijo vale uma pedraNot a single kiss is worth a stone
A menos que a gente diga que valeUnless we say it is
A menos que a gente reze que valeUnless we pray it is
Vem, e diga que valeCome on, and say it is
Mais calor do que luzMore heat than light
Mais calor do que luzMore heat than light