In The New Year

No Ano Novo

In The New Year

Oh, ainda tô vivendo
Oh, I'm still living
No endereço antigo
At the old address
E tô esperando no clima
And I'm waiting on the weather
Que sei que vai passar
That I know will pass

Sei que é verdade
I know that it's true
Vai ser um bom ano
It's gonna be a good year
Fora da escuridão
Out of the darkness
E pra dentro do fogo
And into the fire
Vou dizer que te amo
I tell you I love you
E que me coração tá no lugar mais estranho
And my heart's in the strangest place

É assim que começa
That's how it started
E é assim que termina
And that's how it ends

Bem, sei que você está comigo
Well I know you're with me
É um motivo de orgulho
It's a point of pride
E é mais alto do que iluminado
And it's louder than lightning
Nesse meu quarto
In this room of mine

Oh, sou igualzinho a você
Oh, I'm just like you
Nunca ouço as más notícias
I never hear the bad news
E nunca vou ouvir
And I never will
Nós ganhamos por unanimidade
We won by a landslide
Nossos problemas estão acabados
Our troubles are over
Minha irmãs se casaram com todos meus amigos
My sisters are married to all of my friends
É, é assim que começou
Yeah, that's how it started

Você levou o seu doce tempo
You took your sweet time
E eu esperei sem me queixar
And I waited by without complaint
Até que todos sonhos quase impossíveis me deixassem maluco
Til all the pipe dreams made me insane

Então, tá tudo acabado
So it's all over
Tudo acabado de qualquer maneira
It's all over anyhow
Você levou o seu doce tempo
You took your sweet time
Finalmente abri meus olhos
Finally, I opened my eyes

Meus amigos e minha família
My friends and my family
Todos me perguntaram uma coisa
They all ask me one thing
"Até quando você vai vagabundear por aí?"
"How long will you ramble"
Quanto tempo você vai ficar comigo?
How long will you stay with me
A neve continua caindo
The snow is still falling
Tô quase em casa
I'm almost home
Te vejo no próximo ano
I'll see you in the new year