From The Bottom of My Heart

Do Fundo do Meu Coração

From The Bottom of My Heart

Fogo na varanda numa noite de verãoFire on the porch on a summer's night
Todas as minhas coisas estão lá dentroAll of my things are there inside
A fumaça preta sobe, queima e queima mais altoBlack smoke rise up, burn on burn higher
Sinto cheiro de folhas e pneus queimandoI smell leaves and burning tires
Cães nos campos latindo sem pararDogs in the meadows barking wild
Pássaro preto levanta voo, me diz o que você fezBlackbird rise up, tell me what have you done

Não tô bêbado e não tô tristeI'm not drunk and I'm not sad
Não tem nada aqui que eu queira de voltaThere's nothing inside that I want back
Deixa eu tocar seus lábios, deixa eu ver onde você táLet me touch your lips, let me see where you're at
Você se pergunta como eu tô essa noite?Do you wonder how I am tonight
Então não perca tempo olhando nos meus olhosThen don't lose time looking in my eyes
Nem toda lágrima significa que você vai chorarNot every tear means you're gonna cry

Do fundo do meu coraçãoFrom the bottom of my heart
Vem um sentimento frio e escuroComes a cold dark feeling
Não há nada além de poeiraThere is nothing but dust
Nas camadas que estou descascandoIn the layers I'm peeling

Do fundo do meu coraçãoFrom the bottom of my heart
Bate um tambor ruidosoBeats a rattling drum
Vindo das profundezasComing up from the depths
Para os raios do solInto the rays of the sun

Agora sob céus cinzentos e esmagadoresNow under crushing skies of grays
Paralisado com dores fantasmaParalyzed with phantom pains
Antes desse quarto se tornar apenas um lugarBefore this room became just a place

Onde eu só durmo por dias sem fimWhere I just sleep through endless days
Teço teias e gravo nomesSpinning webs and carving names
Onde os pensamentos se quebram, explodindo no espaçoWhere thoughts break up, exploding in space

Mas uma vez eu atravessei um quarto de milhaBut I once crossed a quarter mile
Por poças negras de fios de navalhaThrough black pools of razor wires
E cortei o aço com a ponta de uma limaAnd cut through steel with the edge of a file

Enquanto cantava rapsódias em passoWhile singing rhapsodies in stride
Determinado e dignificadoHell-bent and dignified
Agora minha hora chegou, "quem você está enganando e por quê?"Now my time has come, "now who you fooling and why?"

Do fundo do meu coraçãoFrom the bottom of my heart
Vem um sentimento frio e escuroComes a cold dark feeling
Há uma morte iminenteThere is eminent death
Para a promessa que estou mantendoTo the promise I'm keeping

Do fundo do meu coraçãoFrom the bottom of my heart
Vem um exército de umComes an army of one
Marchando de volta pelas escadasMarching back up the steps
Para os raios do solInto the rays of the sun

Rosto pálido e olhos vaziosPale-faced and hollowed eyes
Enterrado sob céus rompidosBuried under ruptured skies
Nem todo sorriso significa que estou rindo por dentroNot every smile means I'm laughing inside
Duas caras e comprometidoTwo-faced and compromised
Eu te enredou com mentirasI've enraptured you with lies
Tudo não significa nada e essa noite tudo é meuEverything means nothing and tonight everything is mine

Do fundo do meu coraçãoFrom the bottom of my heart
Vem um sentimento frio e escuroComes a cold dark feeling
Eu enterrei tantoI have buried so much
Nas camadas que estou descascandoIn the layers I'm peeling

Do fundo do meu coraçãoFrom the bottom of my heart
Uma batalha vai chegarA battle will come
Vindo das profundezasComing up from the depths
Para os raios do solInto the rays of the sun

Do fundo do meu coraçãoFrom the bottom of my heart
Vem um sentimento frio e escuroComes a cold dark feeling
Envolto apertadoWrapped around tight
Sem sinal de partidaWith no sign of leaving

Do fundo do meu coraçãoFrom the bottom of my heart
Uma balada é cantadaA ballad is sung
Através de um sussurro ela vemThrough a whisper she comes
Para os raios do solInto the rays of the sun