Nearly Beloved

Quase Amado

Nearly Beloved

Na noite passada, sonhei mil mentirasLast night I dreamt one thousand lies
Eu podia ver a aurora por um olhar diferenteI could see the dawn through a different set of eyes
Lá no meu sono, passando o tempoThere in my slumber passing time
Viva o mundo descansando de ladoLong live the world resting on its side

Eu caminhei pelo pomar com vocêI walked the orchard with you
Sua mão na minha menteYour hand in my mind
Nos sempre-verdes bebendo vinhoIn the evergreens drinking wine
Eu vi a neve cair em preto e brancoI saw the snow fall in black and white
Do céu avermelhadoFrom the auburn sky
Na noite passada, vivi mais de mil vidasLast night I lived more than one thousand lives
Nenhuma delas sobreviveuNot one of them survived

Subi pela terra e ao amanhecer chegueiUp through the earth and at dawn I came
Cruzei o reino sob a chuva venenosaI crossed the kingdom through venom pouring rain
No vácuo da minha própria brigadaIn the vacuum of my own brigade
Ressuscitei para te fazer minha de novoResurrected to make you mine again

Orfeu olhou para trás uma vezOrpheus looked back once
Ela navegou pelo submundoShe sailed the underworld
Nenhuma segunda chance será conquistadaNo second chances will be earned
Eu voltei como um fantasma agoraI have returned as a phantom now
Para andar pela proa e pela popaTo walk the bow and stern
Na noite passada, vivi mais de mil vidasLast night I lived more than one thousand lives
Nenhuma delas sobreviveuNot one of them survived

Se pudéssemos fazer melhor, eu sei que faríamosIf we could do better I know that we would
Talvez admitir agora, não somos tão bons assimMaybe admit it now, we're not that good
Mantemos a agulha entre zero e umWe keep the needle between zero and one
Você toca seu violino, amor, eu vou fazer de contaYou play your fiddle, baby, I'll play dumb

Nos pastos das nossas mentesInto the pastures of our minds
Vai meu quase amado e euGoes my nearly beloved and I
Riscando duas linhas brancas paralelasBlazing two parallel white lines
Através deste coração partido, aberto e largoThrough this broken heart spilt open wide

O tempo pode estar do meu ladoTime might be on my side
Mas está principalmente muito atrásBut it's mostly far behind
Eu era a maçã dos seus olhosI was the apple of your eye
Agora sou o garoto girando em uma roda láNow I'm the boy spinning on a wheel there
Preso com facasStuck with knives
Na noite passada, vivi mais de mil vidasLast night I lived more than one thousand lives
Nenhuma delas sobreviveuNot one of them survived