Be Your Own Girl

Seja Sua Própria Garota

Be Your Own Girl

Eu sei que você tá cansada de acordar no chãoI know you're tired of waking up on the floor
Empurrada pra beira sem nada pesado pra segurarPushed to the edge with nothing heavy to hold
Usando suas roupas como cobertor e camaUsing your clothes as a blanket and a bed
Segurando suas mãos só pra encostar a cabeçaHolding your hands just to lay your head

Eu sei que você não se lembra de ter caídoI know you don't remember ever falling down
Quem te levantou, quem ficou por pertoWho picked you up, who gathered around
Mas você não precisa ser a garota deleBut you don't have to be his girl
E você não precisa ser a minha garotaAnd you don't have to be my girl
Você sempre pode ser sua própria garotaYou can always be your own girl

Com o som dos seus pés você se segue até dormirWith the sound of your feet you follow yourself to sleep
Inquieta e sem idade, procurando algo pra manterRestless and ageless and looking for somethin' to keep
Quando você finalmente adormece, tá acordada nos sonhosWhen you finally fall asleep you're awake in dreams
Pendendo pelos tornozelos em um desfiladeiro de esqueletosHanging by the ankles in a skeleton ravine

Eu sei que você desligou as luzes, caiu nos seus sapatosI know you've kicked the lights, fell on your shoes
Sofreu um soco das cores, ficando só com a tristezaPunched out the colors, leaving you the blues
Mas você não precisa ser a garota deleBut you don't have to be his girl
E você não precisa ser a minha garotaAnd you don't have to be my girl
Você sempre pode ser sua própria garotaYou can always be your own girl

Tem uma melodia suave que tá tocando nos meus ouvidosThere's a soft melody that's ringing in my ears
Simples e lenta, e sempre te traz aquiSimple and slow and it always brings you here
Com giz quebrado você rabiscou na paredeWith broken crayons you've scribbled on the wall
Formas de nada e sombra de tudo issoShapes of nothing and shadow box them all

Seus dedos tão quebrados e seus joelhos não dobramYour fingertips are broke and your knees don't bend
Sua imaginação levou a pior e cortou a peleYour imagination took the worst hit and cut it's skin
Mas você não precisa ser a garota deleBut you don't have to be his girl
Você não precisa ser a minha garotaYou don't have to be my girl
Você sempre pode ser sua própria garotaYou can always be your own girl

Tem uma melodia suave que tá tocando nos meus ouvidosThere's a soft melody that's ringing in my ears
E é a mesma que você nunca conseguiu evitar na suaAnd it's the same one you could never avoid in yours
E se você deitar, pode ouvir de ponta a pontaAnd if you lay down you can hear from tongue to tails
Sobre um ritmo tatuado e batucando na roda de coresAbout a tattooed rhythm and drumming by color wheel

Seu degrau tá quebrado na ponta da cordaYour rung is broken on the bottom of the rope
E você não consegue amarrar outro, outro nó de esperançaAnd you can't tie another, another knot of hope
E você não precisa ser a garota deleAnd you don't have to be his girl
E você não precisa ser a minha garotaAnd you don't have to be my girl
Você sempre pode ser sua própria garotaYou can always be your own girl