I've Been Delivered

Eu Fui Libertado

I've Been Delivered

Eu poderia me libertar doI could break free from the
madeiro de um caixãowood of a coffin
se eu precisarif I need
Mas nada é tão difícil quantoBut nothin's hard as
sair de lugaresGettin' free from places
que já estiveI've already been

Eu estive até a cinturaI've been waste-deep
nos campos ardentesin the burnin' meadows
da minha menteof my mind
No motorIn the engine
Em um dezembro frioIn cold December
disparando fogo da mangueirashootin' fire from the hose

Agora apague suas luzesNow turn off your lights
porque não vou voltar pra casa'cause I'm not comin' home
até eu ser libertado pela primeira vez'til I'm delivered for the first time

Eu fui o primogênito de um desfileI was first-born to a parade
que segue em filasthat follows in rows
por um estreito e frio rio negrodown a narrow cold black river
sombras sem rostofaceless shadows
se movendo devagarmovin' slow

Eu me movia rápido quandoI would move swift when
os sons de uma trombeta soavamthe sounds of a trumpet would blow
Eu fui o fantocheI've been the puppet
Eu fui as cordasI've been the strings
Eu conheço o rosto vazio que isso trazI know the vacant face it brings

Agora os sinos do toque de recolherNow the bells of curfew
podem tocar antes que eu termineThey may ring before I'm through
Mas em breveBut soon
eu serei libertado pela primeira vezI'll be delivered for the first time

Você pode se manter limpoYou might keep clean
na parte de trás de um cortejo de anjosin the back of an angel motorcade
Não importa quem entraIt doesn't matter who walks in
você sabe, a piada ainda é a mesmayou know, the joke is still the same
Você só vai acordarYou'll just wake up
como um amante descartávellike a disposable lover
decompostodecomposed
Eu estive ausenteI've been gone
Eu fui lembradoI've been remembered
Eu estive vivoI've been alive
Eu fui um fantasmaI've been a ghost

Então agora, se o centro da cidade explodirSo now, if downtown explodes
Eu ainda estarei nesta estradaI'll still be on this road
até eu ser libertado pela primeira vez'til I'm delivered for the first time

Eu tirei sangueI have drawn blood
do pescoçofrom the neckline
quando vampiros estavam na modawhen vampires were in fashion
Você sabe que eu até aprenderiaYou know I'd even learn
a cortar minha gargantato cut my throat
se achasse que poderia me encaixarIf I thought I could fit in

Porque eu, eu ouvi uma vez'Cause I, I once heard
que você tem que aprenderthat you gotta learn
como se misturar a essa bagunçahow to blend in to this mess
Onde nada é difícilWhere nothin's hard
nada é preciosonothin's precious
e nada é suave ou perfeitoand nothin's smooth or flawless

Agora, sem mais diversãoNow, no more amused
apenas gritando para ser libertadojust screaming to be delivered
pela primeira vezfor the first time

Agora estou a 10 milhas no fundoNow I'm 10 miles in the deep
e no poderoso mar azuland mighty blue sea
Olhando para trás, em direção a uma longa praia brancaLooking back, towards a long white beach
que queima em chamas amarelasburnin' up into yellow flames

E eu só aceno de voltaAnd I just wave back
como um garotinho em um pôneilike a little boy up on a pony
em um showin a show
porque eu não consigo consertar'cause I can't fix
algo tão complexosomething this complex
mais do que eu posso construir uma rosaany more than I can build a rose

Então continue soltandoSo just keep on letting go
porque eu devo estar perto'cause I must be close
de ser libertado pela primeira vezto being delivered for the first time

Agora eu prefiro sangrarNow I'd rather bleed out
um longo fluxo de solidãoa long stream from being lonely
e me sentir abençoadoand feel blessed
Do que me afogar, deitado de bruçosWell than drown, laying face down
em uma poça de respeitoin a puddle of respect
Eu estive perdidoI was once lost
nos corredores da arenain the corridors of the arena
com vendas nos olhosin blindfolds
Eu fui o touroI've been the bull
Eu fui a chicoteI've been the whip
Eu apenas derrubei o matadorI just pulled down the matador

Então agora, acenda suas luzesSo now, turn on your lights
porque eu estou voltando pra casa'cause I'm comin' home
Eu fui libertado pela primeira vezI've been delivered for the first time