Everybody Knows

Todos Sabem

Everybody Knows

Eu tenho certeza que você ja ouviu falar de mim
I'm pretty sure you've heard me
Eu sou uma celebridade local
I'm a local celebrity
Mas não do tipo que você procura em Hollywood
But not the kind you look to Hollywood for

Nada de flashes ou autógrafos
No flashlights or autographs
Na verdade, as pessoas me evitam se puderem
In fact, people avoid me if they can
Eu não tenho fãs esperando do lado de fora da minha porta
I got no fans hanging right outside my door

E eu os ouço sussurrando quando eu passo
And I hear them whispering when I pass
Dizendo um para o outro "é esse o cara com um coração partido?"
Saying to each other "is that the man with a broken heart?"
Porque você o rasgou em pedaços
'Cause you tore it apart

E agora todos sabem o meu nome
And now everybody knows my name
Todos sentem a minha dor
Everybody feels my pain
Mas você nem se importa
But you don't even care
Você é tão desavisada
And you're so unaware
E eu fui deixado para lidar com a vergonha
I'm left to deal with the shame
E agora todos sabem que eu sou
Now everybody knows that I'm
Apenas um vagabundo sem você ao meu lado
Just a bum without you by my side
Bem vinda ao show
Welcome to the show
Todos sabem
Everybody knows
Todos, menos você
Everyone, but you
Todos, menos você
Everyone, but you

Eu tenho mil amigos que me seguem
I got a thousand friends who follow me
Apenas para ler sobre a minha miséria
Just to read about my misery
Eu sou popular por razões que eu odeio
I'm popular for reasons that I hate

E eu inicio uma conversa
And I strike up a conversation
Na maioria das vezes com completos estranhos
Most time with total strangers
Qualquer um que ouça sobre o meu destino
Anyone who listens to my fate

Mas eles balançam suas cabeças
But they shake their heads
E se afastam
And they walk away
E tudo com o que sou deixado é essa fama
And all I'm left with is this fame
E um coração partido
And a broken heart
Porque você o rasgou em pedaços
'Cause you tore it apart

E agora todos sabem o meu nome
Now everybody knows my name
Todos sentem a minha dor
Everybody feels my pain
Mas você nem se importa
But you don't even care
Você é tão desavisada
And you're so unaware
E eu fui deixado para lidar com a vergonha
I'm left to deal with the shame
E agora todos sabem que eu sou
Now everybody knows that I'm
Apenas um vagabundo sem você ao meu lado
Just a bum without you by my side
Bem vinda ao show
Welcome to the show
Todos sabem
Where everybody knows
Todos, menos você
Everyone, but you
Todos, menos você
Everyone, but you
Todos, menos você
Everyone, but you

Agora, se eu morresse hoje você ao menos viria?
Now if I die today would you even come?
Escrito em meu túmulo estaria "aqui jaz alguém
Written on my grave would say "here lies someone
Com um coração partido"
With a broken heart"
Porque você o rasgou em pedaços
Cause you tore it apart

E agora todos sabem o meu nome
Everybody knows my name
Todos sentem a minha dor
Everybody feels my pain
Mas você nem se importa
But you don't even care
Você é tão desavisada
And you're so unaware
E eu fui deixado para lidar com a vergonha
I'm left to deal with the shame
E agora todos sabem que eu sou
Now everybody knows that I'm
Apenas um vagabundo sem você ao meu lado
Just a bum without you by my side
Bem vinda ao show
Welcome to the show
Todos sabem
Where everybody knows
Todos, menos você
Everyone, but you
Todos, menos você
Everyone, but you
Todos, menos você
Everyone, but you

Eu tenho certeza que você ja ouviu falar de mim
I'm pretty sure you've heard of me
Eu sou uma celebridade local
I'm a local celebrity
Que todos conhecem
That all the people know
Todos, menos você
Everyone, but you