We Own The Night

Somos os Donos da Noite

We Own The Night

Que os nossos corações estejam cheios
May our hearts be full
Como as nossas bebidas, hoje à noite
Like our drinks tonight
Que possamos cantar e dançar até perdermos a cabeça
May we sing and dance till we lose our minds
Só somos jovens se aproveitarmos a noite
We are only young if we seize the night
Hoje à noite, somos os donos da noite
Tonight, we own the night
Hoje à noite, somos os donos da noite
Tonight, we own the night

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la

Quando minha hora chegar, deitado na minha sepultura
When my time is over, lying in my grave
Escrito na minha lápide, eu quero que diga
Written on my tombstone, I want it to say
Esse homem era uma lenda, uma lenda da sua época
This man was a legend, a legend of his time
Quando ele estava em uma festa, a festa nunca morria
When he was a party, the party never died

Ei, todo mundo tem um sonho, então o que você diz
Hey, everybody's got a dream so what do you say
Estamos fazendo história?
Are we making history?

Que os nossos corações estejam cheios
May our hearts be full
Como as nossas bebidas, hoje à noite
Like our drinks tonight
Que possamos cantar e dançar até perdermos a cabeça
May we sing and dance till we lose our minds
Só somos jovens se aproveitarmos a noite
We are only young if we seize the night
Hoje à noite, somos os donos da noite
Tonight, we own the night
Hoje à noite, somos os donos da noite
Tonight, we own the night

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la

Por esta noite sou famoso, por esta noite sou rei
For tonight I'm famous, for tonight I'm king
E agora eu serei lembrado por séculos, eles dirão
And now I'll be remembered for centuries they'll say
Este homem foi um herói, o herói da noite
This man was a hero, the hero of the night
Quando ele estava em uma festa, a festa nunca morria
When he was at a party, the party never died
Hey, estou um pouco bêbado, mas eu tenho algo a dizer
Hey, I'm a little drunk, but I got something to say
(Levante suas taças!)
(Hold your jars!)

Que os nossos corações estejam cheios
May our hearts be full
Como as nossas bebidas, hoje à noite
Like our drinks tonight
Que possamos cantar e dançar até perdermos a cabeça
May we sing and dance till we lose our minds
Só somos jovens se aproveitarmos a noite
We are only young if we seize the night
Hoje à noite, somos os donos da noite
Tonight, we own the night

E deixe que nós acordemos na cama de estranhos
And let us wake up inside a stranger's bed
Deixe que bebamos até não sobrar nada
Let us drink until there is nothing left
E esta noite, meus amigos, não vamos esquecer
And this night my friends we will not forget
Hoje à noite, somos os donos da noite
Tonight, we own the night
Hoje à noite, somos os donos da noite
Tonight, we own the night

Que os nossos corações estejam cheios
May our hearts be full
Como as nossas bebidas, hoje à noite
Like our drinks tonight
Que possamos cantar e dançar até perdermos a cabeça
May we sing and dance till we lose our minds
Só somos jovens se aproveitarmos a noite
We are only young if we seize the night
Hoje à noite, somos os donos da noite
Tonight, we own the night
Hoje à noite, somos os donos da noite
Tonight, we own the night