A Dança das Sobras

El Baile de los que Sobran

É mais uma noiteEs otra noche más
AndandoDe caminar
É o fim de mais um mêsEs otro fin de mes
Sem novidadesSin novedad

Meus amigos ficaramMis amigos se quedaron
Assim como vocêIgual que tú
Este ano, eles ficaram sem estoqueEste año, se les acabaron
Os jogos, os doze jogosLos juegos, los doce juegos

Junte-se à dançaÚnanse al baile
Dos que sobraramDe los que sobran
Ninguém vai sentir nossa faltaNadie nos va a echar de más
Ninguém realmente queria nos ajudarNadie nos quiso ayudar de verdad

Por baixo dos sapatosBajo los zapatos
Lama mais cimentoBarro más cemento
O futuro não existeEl futuro no es ninguno
Dentre os prometidos nos doze jogosDe los prometidos en los doce juegos

Outros aprenderam segredos que você não aprendeuA otros le enseñaron secretos que a ti no
Outros receberam verdadeiramente aquilo que se chama educaçãoA otros dieron de verdad esa cosa llamada educación
Eles pediram esforço, pediram dedicaçãoEllos pedían esfuerzo, ellos pedían dedicación
E para quê? Para acabar dançando e chutando¿Y para qué? Para terminar bailando y pateando

Junte-se à dançaÚnate al baile
Dos que sobraramDe los que sobran
Ninguém vai sentir nossa faltaNadie nos va a echar de más
Ninguém realmente queria nos ajudarNadie nos quiso ayudar de verdad

EiHey
Conheço algumas históriasConozco unos cuentos
Sobre o futuroSobre el futuro
EiHey
A época em que os aprendiEl tiempo en que los aprendí
Era mais seguroFue más seguro

Junte-se à dançaÚnanse al baile
Dos que sobraramDe los que sobran
Ninguém vai sentir nossa faltaNadie nos va a echar de más
Ninguém realmente queria nos ajudarNadie nos quiso ayudar de verdad

La-ra-ra-laLa-ra-ra-la
La-ra-ra-laLa-ra-ra-la
La-ra-ra-laLa-ra-ra-la
La-ra-ra-laLa-ra-ra-la