More Than Metaphor

Mais do que Metáfora

More Than Metaphor

Hoje à noite.Tonight.
Essa vida.This life.
Esse plano.This plan.
Essa luta.This fight.
Encontramos nosso ritmo na raiva.We found our rhythm in the rage.
Aquela luz ardente que não precisa de palco.That burning light that needs no stage.
Embora deixado com nada, você esquece.Though left with nothing you forget.
Através do nada, nós quebramos.Through nothingness we smash.
Reformule.Rework.
Para construir sobre o que é real.To build upon what's real.
Como o sol poente, a glória desesperada se apaga.Like setting sun the desperate glory fades.
Velhas mentiras tão doces podem parecer tão verdadeiras.Old lies so sweet can taste3 so true.
Mas tire tudo: uma obsessão pela morte, um truque, uma capa inteligente.But strip away: a death obsession, a gimmick, a clever cloak.
E do seu mundo corajoso agora quebrado, o que restará?And of your brave now broken world what will remain?
Essa guerra significa mais do que metáfora.This war means more than metaphor.
Essa luta é muito real.This fight is all too real.
As linhas de frente estão bem aqui...The front lines are right here...