Now You Are Pregnant

Now You Are Pregnant

Now You Are Pregnant

Quando você estava satisfazendo sua sede de sucessoWhen you were satisfying your thirst for success
E você parecia mais velho do que eu,And you looked older than I did,
Eu não acho que era você no seu melhor.I didn't think that that was you at your best.
Nós só solitária crianças pequenasWe were only lonely little kids
Em meio a pilhas e pilhas de calças compridas e sapatos de plataforma preto,Amidst stacks and stacks of slacks and black platform shoes,
Nós éramos crianças.We were little kids.
E você poderia pedir desculpas dez bilhões de vezes,And you could say sorry ten billion times,
Mas pena não fazer o que você fez.But sorry didn't do what you did.
Joguei-me em você e me joguei para longeI threw myself at you and I threw myself away
Em meio a pilhas e pilhas de calças compridas e sapatos de plataforma preto.Amidst stacks and stacks of slacks and black platform shoes.

Johnny Cash morreu hoje e você diz, você diz as coisas,Johnny Cash died today and you say, you say things,
Coisas bonitas, a bela outras pessoas,Lovely things, to lovely other people,
E eu não sou convidado.And I'm not invited.

Mas eu amo o jardim de volta na casa dos meus pais,But I love the back garden at my parents' place,
E eu adoro a vista da minha janela Glasgow,And I love the view out of my Glasgow window,
E eu adoro acordar no chão de um apartamento em Nova York,And I love waking up on the floor of a flat in New York,
E você não sabe nenhuma dessas coisas.And you don't know any of these things.

E eu vi você vender sapatos, mas você nunca me ouviu cantar,And I've seen you selling shoes but you've never heard me sing,
E eu costumava odiar o seu namorado e as coisas que você fez.And I used to hate your boyfriend and the things you did.
De alguma forma, eu descobri e fiquei decepcionado,Somehow I found out and I was disappointed,
Mas eu não preciso de terapia porque tenho cigarros,But I don't need therapy because I have cigarettes,
E eu não tenho nenhuma lembrança ruim só lamenta amargo.And I don't have any bad memories only bitter regrets.

Johnny Cash morreu hoje e eu poderia pegar um tremJohnny Cash died today and I could take a train
E levar uma hora para pensar no caminho do que eu diria quando eu vi você.And take an hour to think on the way of what I would say when I saw you.
E eu poderia entrar na loja e comprar-me uns sapatos de plataforma preta;And I could walk into the shop and buy myself some black platform shoes;
Fale com todas as outras meninas e apenas ignorá-lo.Talk to all the other girls and just ignore you.
Ou eu poderia correr na loja e dizer que eu te adoro,Or I could rush into the shop and tell you that I adore you,
Porque eu te adoro.Because I adore you.

Johnny Cash morreu hoje e você diria, você diriaJohnny Cash died today and you'd say, you'd say
"Não é como Elvis que é?""It's not like Elvis though is it?"
E você estaria certo.And you would be right.