Before This Day

Antes deste dia

Before This Day

Papai está pintando quadros de janela no topo da casaDad is painting window frames at the top of the house
Mamãe estabiliza a escada com um pé deslizadoMum steadies the ladder with a slippered foot
Minha irmã não pode se derramar veneno nas formigasMy sister cannot bring herself to pour poison on the ants
Trabalhando o caminho freneticamente pelos cantos internosWorking their way frantically up the inside corners
Desta vez em breve-a-ser-a-casaOf this soon-to-be-a-home

Eu corro a grama que cresceu acima da minha cabeçaI run through grass that has grown high above my head
Estou a um milhão de milhas de distânciaI am a million miles away
Não tenho lembranças, não tenho lembranças antes deste diaI have no memories, I have no memories before this day

Copo de chá para o encanador, xícara de café para o construtorCup of tea for the plumber, cup of coffee for the builder
Irmão, irmã, pai, mãeBrother sister father mother
Cada um amado um do outroEach in love with one another
Em algum lugar, uma chaleira assobiadoraSomewhere, a whistling kettle
Conheço o mundo e o mundo é uma urtigaI meet the world and the world is a stinging nettle

Abelhas de morcego vivendo nos tijolosMortar bees living in the bricks
Pode ou não existir uma cobra no talão de aduboThere may or may not be a snake in the compost heap
E o gato do vizinho é branco e bastante insanoAnd the neighbour's cat is white and quite insane
Sem moldura, agressiva e sem nomeCollarless, aggressive and unnamed
E nunca vi muitas ovelhasAnd I have never seen so many sheep
Nunca vi muitas vacasI have never seen so many cows
Eu nasci para uma família há algum tempoI was born to a family a little while ago
Eu nasci para mim mesmo agoraI was born to myself just now