Night Windows

Janelas da Noite

Night Windows

Na contagem dos paus pra canção sabendo que você se foiIn the stick count for the song with knowing you're gone
Olhando pra onde você morava quando estava aquiGlancing up at where you lived when you lived here
Te vejo de repente viva e quase sorrindoI see you suddenly alive and nearly smiling
Paro e prendo a respiração e vejo como éramos antesStop and hold my breath and watch the way we used to be

A lua cheia faz nossos rostos brilharem como poliéster passado a ferroThe full moon makes our faces shine like over-ironed polyester
Depois desaparece atrás das nuvensThen disappears behind the clouds
E me deixa sob fileiras vazias de janelas da noiteAnd leaves me under empty rows of night windows

Podíamos andar até onde essas ruas se juntamWe could walk to where these streets get pulled together
Piscando, forradas de cascalho, ombro erguido pra um fimBlinking, lined with gravel, shoulder squared towards an end
Onde o rádio ecoa com o tráfego distanteWhere the radio resounds from doppling traffic
Onde os fios de energia roubam lições do noticiário da horaWhere the power lines steal lessons from the hourly news

Despluralize nossas vítimas, afogue os generais no chiadoDepluralize our casualties, drown the generals out in static
Nos viramos e vemos nossa cidade se espalhar e nos mandar sinais no brilhoWe turn and watch our city sprawl and send us signals in the glow
Das janelas da noiteOf night windows

Mas você não vai voltar pra casa de novo, e eu nunca vou poder dizerBut you're not coming home again, and I won't ever get to say
"Lembra como eu sinto falta do jeito que poderia ser""Remember how I'm sorry that I miss the way it could be"
"Lembra como eu sinto falta do jeito que poderia ser""Remember how I'm sorry that I miss the way it could be"

Janelas da noiteNight windows