Tradução gerada automaticamente
Greatest Hits Collection
The Weakerthans
Greatest Hits Collection
Knock so I'll know you're still there, half listening, interpreting the air. Full of failing foreign tongue, my dialect of stammer come undone. I've got these threads of you and I that I use to tie my doubts down, and from four times-zones away, still yesterday, still talking to the past: from the front seat of your car, gravel road and falling, falling hands and falling star.
Start the engine up. I'd like a new identity. A pseudonym. Some plastic surgery. Or just a way to disappear. Someone to write me out of here. I hear you hum an unfamiliar song. Thought maybe you would come along. Perhaps you'd like to see some piece of
this; my new philosophy is
that a crappy tape deck somewhere plays a greatest
hits collection of strange
and tender moments, lost, stranded, and forgotten. I'll
meet you there. (Something I
forgot to say: can't find a way to make this mark more
clear. So crack your skull
before you weep, and I'll try to keep some part of me sincere.)
Coleção de Grandes Sucessos
Bata para eu saber que você ainda está aí, meio ouvindo, interpretando o ar. Cheio de uma língua estrangeira que falha, meu dialeto de gagueira se desfaz. Eu tenho esses fios de você e eu que uso para amarrar minhas dúvidas, e de quatro fusos horários de distância, ainda ontem, ainda conversando com o passado: do banco da frente do seu carro, estrada de cascalho e caindo, caindo mãos e estrela cadente.
Ligue o motor. Eu gostaria de uma nova identidade. Um pseudônimo. Alguma plástica. Ou apenas uma forma de desaparecer. Alguém para me tirar daqui. Eu ouço você cantarolar uma canção desconhecida. Pensei que talvez você viesse junto. Talvez você quisesse ver algum pedaço disso; minha nova filosofia é que um toca-fitas ruim em algum lugar toca uma coleção de grandes sucessos de momentos estranhos e delicados, perdidos, abandonados e esquecidos. Eu te encontro lá. (Algo que eu esqueci de dizer: não consigo encontrar uma maneira de deixar essa marca mais clara. Então quebre sua cabeça antes de chorar, e eu tentarei manter alguma parte de mim sincera.)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Weakerthans e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: