History To The Defeated

História Para os Derrotados

History To The Defeated

Tem sangue na pia, e ele tá cortando os pulsos.There's blood in the sink, and he's plunging his wrists in.
Uma auréola de ressaca tá se lavando.A hangover halo is washing away.
Um cara que largou a escola de mecânica olha no espelho,Mechanic-school dropout stares into the mirror,
levanta-se em seus devaneios abandonados.stands up in his derelict daydreams.
Sempre muito alto,Always too tall,
sempre andou com um sorriso que nunca tinha certeza de si.always walked around wearing a smile that was never quite sure of itself.
Planejando um futuro de fracassos em ligaçõesPlanning a future of failures inflicted in phone calls
de casas de strip e fianças.from strip clubs and bail bonds.
Não me olha assim,Don't give me that look,
eu olhei mais fundo do que a maioria,I looked harder than most did,
deixando detalhes como unhas afiadas furarem meus sapatos.let details like sharp nails punch holes in my shoes.
Tracei um sorriso triste enquanto desligava o telefone.Soft-traced to frown as I put the receiver down.
Pra onde eu vou pedir perdão?Where do I go for a pardon?
Tem uma luz acesa.There's a light left on.
Tem um ritmo na nossa direção.There's a pace to our direction.
Tem uma cena de filme de um coração que eu gostaria de mencionar.There's a movie-still of a heart I'd like to mention.
Estamos listando o que sobrou: uma camiseta do Slayer autografada,We're listing what's left: a signed Slayer t-shirt,
um carro em cima de blocos no quintal da mãe dele.a car up on blocks in his mother's back yard.