Left And Leaving

Deixando e Partindo

Left And Leaving

Minha cidade ainda respira (mas mal é verdade)My city's still breathing (but barely it's true)
por prédios que sumiram como dentes.through buildings gone missing like teeth.
As calçadas estão me observando pensar em você,The sidewalks are watching me think about you,
brilhando com vidro quebrado.sparkled with broken glass.
Estou de volta com cicatrizes para mostrar.I'm back with scars to show.
De volta com as ruas que conheçoBack with the streets I know
que nunca me levarão a lugar nenhum além daqui.Will never take me anywhere but here.
A mancha no carpete, essa bebida na minha mão,The stain in the carpet, this drink in my hand,
os estranhos cujos rostos eu conheço.the strangers whose faces I know.
Nos encontramos aqui para nosso ensaio geral para dizer "Eu queria assim"We meet here for our dress-rehearsal to say " I wanted it this way"
Esperar o ano se afogar.Wait for the year to drown.
Avançar na primavera, cair de volta.Spring forward, fall back down.
Estou tentando não me perguntar onde você está.I'm trying not to wonder where you are.
Todo esse tempo paira, indefinido.All this time lingers, undefined.
Alguém escolhe quem ficou e quem está partindo.Someone choose who's left and who's leaving.
A memória vai enferrujar e se desgastar em listas de tudo que você me deu:Memory will rust and erode into lists of all that you gave me:
um cobertor, alguns fósforos, essa dor no meu peito,a blanket, some matches, this pain in my chest,
as melhores partes da Solidão, fita adesiva e fios soldados,the best parts of Lonely, duct-tape and soldered wires,
novas palavras para velhos desejos,new words for old desires,
e cada cartão de aniversário que joguei fora.and every birthday card I threw away.
Eu espero no compasso 4/4.I wait in 4/4 time.
Conto as linhas amarelas da estrada que você confia para te levar pra casa.Count yellow highway lines that you're relying on to lead you home.