Maryland Bridge

Ponte de Maryland

Maryland Bridge

Eu te acordei às quatro da manhãI woke you up at four this morning
Pra gemer e reclamarTo whimper and to whine
Pra me ouvir através do chiadoTo hear myself through spit and crackle
De uma linha longa e ruimOf a poor long distance line
Doze jeitos inteligentes de dizer que eu te amoTwelve clever ways to say I love you
Com palavras que sempre falhamWith words that always fail
Desconecta e acende um cigarroHang up and light a cigarette
Fico esperando pelo correioSit waiting for the mail
Alguns panfletos de lojas de departamentoSome flyers from department stores
Um, outro plano de enriquecerA, another get rich plan
Uma ou duas contas, um shampoo e uma nota do Ed McMannA bill or two, some shampoo and a note from Ed McMann
Embora você sempre será a única em quem confiareiAlthough you'll always be the one in which I will confide
Às vezes você é a lâmina no meu escorregador particularSometimes you're the razor on my private water slide

Refrão:Chorus:
A propósito, recebi sua carta ontemBy the way, I got your letter yesterday
Dizia que não há necessidade de ficar tristeIt said there's no need to be sad
Dizia que algumas coisas nunca mudariamIt said that some things would never ever change
Mas que algumas já mudaramBut that some already had
E eu ouvi isso pelo canto do meu ouvidoAnd I'd heard it from the corner of my ear
Como aquela voz faz tudo ficar certoHow that voice makes things right
E tenho certeza de que há algo mais que memóriaAnd I'm sure there's something more than memory
Do outro lado da ponte de Maryland esta noiteAcross the Maryland bridge tonight

Quão sinistros são esses subtextosHow ominous these undercurrents
Eles me cercam agora, pareceThey crowd me now it seems
E toda vez que te encontro na escuridão dos meus sonhosAnd every time I meet you in the darkness of my dreams
É provável que eu me vire e faça uma paródia de mim mesmoIt's likely that I'll turn around and parody myself
Imaginar que estamos em lugares diferentesImagine we're in different places
Fingir que somos outra pessoaPretend we're someone else
Eu posso ser J. Edgar HooverI can be J. Edgar Hoover
Você pode ser JFKYou be JFK
Como egocêntricos famintos por poderAs power hungry egocentrics
Vamos brigar com papel pelas noites aforaWe'll paper fight the nights away
Às vezes você é meu inimigosometimes you're my nemesis
Quando estou paranoicoWhen I am paranoid
Às vezes tenho dúvidas e preocupaçõesSometimes I have doubts and worries
Fortes demais para evitarToo strong to avoid

RefrãoChorus

Ponte de Maryland esta noiteMaryland bridge tonight