Uncorrected Proofs

Provas Não Corrigidas

Uncorrected Proofs

Os espelhos e os acenos não reconhecidos.The mirrors and the unacknowledged nods.
Sinais de discagem e placas de carro.Dial tones and license plates.
As palavras que você não escolheu.The words you didn't choose.
Tudo que o dia é pequeno demais para segurar transborda para o crepúsculo,Everything the day's too small to hold spills on to the dusk,
e encurta o pavio da noite.and shorts the evening's fuse.
Então você tateia por uma voz e canta "Parabéns pra Você."So you fumble for a voice and sing "Happy Birthday."
Leia de novo pra você mesmo.Read it to yourself again.
As histórias sempre terminam da mesma forma.The stories always end the same.
Ela não pode ficar e ele não vai correr,She can't stay and he won't run,
e o medo é de onde eles estão ligando.and fear is where they're calling from.
Estanque o sangue de cortes minúsculos e incontáveis.Staunch the blood from countless tiny cuts.
Estamos sem curativos.We're all out of bandages.
Os aquecedores tremem provocando.The heaters rattle taunt.
Filtrando através de fragmentos translúcidos de vidro,Sifting through translucent shards of glass,
procurando por um filamento que acendeu a vida que você deseja.looking for a filament that lit the life you want.
Então você tropeça até o telefone, agarra o fio e puxa.So you stumble for the phone, grasp the cord and pull.
Sua audiência vai reclamar que as histórias sempre terminam da mesma forma?Will your readership complain the stories always end the same?
Ele não pode ficar e ela não vai correr, e o medo é de onde eles estão ligando.He can't stay and she won't run, and fear is where they're calling from.
Com medo é de onde você está ligando.Afraid is where you're calling from.