Robber

Ladrão

Robber

Eu nunca acreditei no ladrão
I never believed in the robber
Eu nunca vi ninguém pular a minha cerca
I never saw nobody climb over my fence
Sem bolsa preta, sem luvas de mão
No black bag, no gloved hand
Eu nunca acreditei no ladrão
I never believed in the robber
Achei que tudo que ele levou já tinha se ido
I figured everything he took was gone
Nada a se fazer, nada a ser feito
Nothing to do, nothing to be done
Eu nunca acreditei no ladrão
I never believed in the robber
Não, eu nunca acreditei no ladrão
No, I never believed in the robber

Você nunca acreditou no ladrão
You never believed in the robber
Você pensou: "Um ladrão deve odiar você para querer tomar algo de você"
You thought, "A robber must hate you to wanna take from you"
O ladrão não te odeia
The robber don't hate you
Você nunca acreditou no ladrão
You never believed in the robber
Mas o ladrão nunca acreditou em você
But the robber never believed in you
Vocês eram duas metades da mesma peça, divididas em duas
You were two halves of the same piece, divided into two
Não, o ladrão não te odeia
No, the robber don't hate you

Não, o ladrão não te odeia, ele tinha permissão
No, the robber don't hate you, he had permission
Permissão por palavras, permissão por agradecimentos
Permission by words, permission of thanks
Permissão por leis, permissão de bancos
Permission by laws, permission of banks
Jantares com toalhas de mesa brancas, centros de convenções
White table cloth dinners, convention centers
Foi tudo feito cuidadosamente
It was all done real carefully
Torne a imaginação real, torne irreal o que pode ser roubado
Make real imagination, make unreal that which can be taken
Desvie seu olhar da luz da janela
Turn your gaze from the window's light
Volte sua atenção para esta faca afiada
Turn your attention to this sharp knife

Eu nunca acreditei no ladrão
I never believed in the robber
Quando eu era jovem, aprendi a fazer amor com o ladrão
When I was young, I learned how to make love to the robber
Para assim dançar com outro
To dance with the other
Para arrancar de sua mão o toque de um amante
To wring from his hand the touch of a lover
Eu nunca acreditei no ladrão
I never believed in the robber
Ninguém me ensinou que nada daquilo era meu
Nobody taught me nothing was mine
Se nada fosse meu, roubar era tudo que haveria
If nothing was mine, taking was all there was
Saquear ao amanhecer, saquear ao anoitecer
Looting at dawn, looting at dusk
Mantenha os portões abertos para os que desejam com luxúria
Hold open the gates for the want with lust
E tudo que vi foi a poeira, levantada
And all I saw was the dust, kicked up