You And I (On The Other Side Of The World)

Você e Eu (Do Outro Lado do Mundo)

You And I (On The Other Side Of The World)

Sempre foi um casamentoIt was always a marriage
Desde o momento que você pisou no meu corredorFrom the moment that you stepped into my hallway
Tímido como qualquer pessoa que eu já conheciShy as anyone I'd ever known
Você escolhe em que acreditarYou choose what to believe in
Neste momento irreverente, não há razão real para não o fazerIn this flippant time, there's no real reason not to
Nós escrevíamos cartas um para o outroWe wrote letters to each other
Como se destinássemos ao oceano no qual estamos agoraAs though addressing the ocean that we stand before now
Você no meu casaco de lã velho e eu em seu jeans azulYou in my old cardigan and I in your blue jeans
E a luz se tornou dourada nas ilhazinhas distantes e no oceanoAnd the light turned golden on the distant headlands and the ocean
E você e eu do outro lado do mundoAnd you and I on the other side of the world
O amor, não é um mistério, e nunca foiLove, it is no mystery, it never has been
Não, não para mimNo, not to me
Eu amo porque vejoI love because I see

Mas nunca melhoramosBut we never got better
Nós nunca chegamos a conversarWe never got to talking
Nós nunca descobrimos as perguntas certasWe never figured out the questions
Ficamos bons em andarWe got good at walking
Andando pelas ruasWalking the streets
Quando estava muito quente para comerWhen it was too hot to eat
Com passos sincronizadosWalking in step
Não podemos evitarWe can't help it

Você lembra em junhoYou remember in June
Você apareceu um dia com uma pequena mala de couroYou showed up one day with a small leather suitcase
Balançando com seu andar andar, e você ficou comigoSwaying your walk and you stayed on with me
Até tarde da noite em todos os anosLate into the evening into all the years
Que se passaram desde desde entãoThat have passed on since then
Sem certezas, sem acordoWith no certainty, no agreement
Mais íntimo do que eu poderia imaginarMore intimate than I could imagine
Mas com uma distância que eu não consigo compreenderBut with space, I cannot fathom
Como uma canção com tanto silêncioLike a song with so much silence
Ou apenas como você em sua provocaçãoOr just like you in your defiance
Você diz que nunca questionou nadaYou say you never questioned anything
Você diz que sabia desde o começoYou say you knew from the beginning

Eu peço pelo seu envolvimentoI ask for your hand in it
Por alguma compreensão infinitaSome infinite understanding
Mas eu não sei nada do que estou pedindoBut I don't know nothing of what I'm asking
Eu não tenho ideia do que isso implicaráI've no idea of what it will entail
Eu pedi sua mãoI asked for your hand
Como se fosse íntimo demais para pedir sua opiniãoLike it was too intimate to ask for your mind
Ou contar com sua gentilezaOr to count on kindness
Como eu conto com sua presençaLike I count on your presence
Como se eu não contasse com mais nadaLike I don't count on nothing else

Oh, sempre foi um casamentoOh, it was always a marriage
Desde o momento que você pisou no meu corredorFrom the moment that you stepped into my hallway
Tímido como qualquer pessoa que eu já conheciShy as anyone I'd ever known
Curioso e solitárioCurious and alone