Bang!

Bang!

Bang!

Bang, bang, bang, bang!Bang, bang, bang, bang!

São 8:02, o café tá frioIt's 8:02, the coffee's cold
Desce tudo e pega a estradaShove it down and hit the road
Arrumado e certinho, vamos dominar as ruasPressed and neat, let's kill the streets
Pule no ritmo do trânsitoJump to the rhythm of the traffic flow

Bate o ponto, tô na horaPunch the clock, I'm right on time
Chefe tá sorrindo, se sentindo bemBoss is smilin', feelin' fine
Telefone tocando, Telex cantandoTelephone's ringin', Telex singin'
E os quadris da secretária passam balançandoAnd the hips of the secretary pass by swingin'

Por volta do meio-dia você pode dar uma pausaRound about noon you can take a little break
Talvez comer um cheeseburguer e um milkshake de chocolateMaybe have a cheeseburg and a chocolate shake
Trocar umas piadas, algumas históriasTrade a few jokes, some anecdotes
Um pouco de risada e um pouco de fumaçaA couple of laughs, and a couple of smokes

A tarde tá passando, faltam dez pra trêsAfternoon's passin', it's ten to three
Surge uma pergunta na tela da TVUp comes a question on my TV screen
(Você vai pra festa?)(Are ya goin' to the party?)
(Você me leva pra festa?)(Will ya take me to the party)

De volta pro apê, faz a barba e toma um banhoBack to the apartment, shave and a shower
Desce uns drinks, porque você tem mais uma horaDown a couple drinks, 'cause you got another hour
Fica um pouco solto, escolhe uma roupa novaGet a little little loose, pick a change of clothes
Pede uma pizza, vale tudoOrder up some pizza, anything goes
É sexta à noite, melhor pegar um táxiIt's Friday night, you better take a cab
Se beber demais, pode acabar na calçadaDown too many, you could end up on a slab
Então toma mais um drink, porque não precisa pensarSo have another drink 'cause you don't need to think
Em teste de bafômetro ou dirigir na lamaAbout breathalyzer tests or drivin' in the sink

Me leva pra festaTake me to the party
(Não beba e dirija)(Don't drink and drive)
Me leva pra festaTake me to the party
(Eu te aconselho)(That's my advice)

Você tem que hey, aumentar o somYou've got to hey, turn it up
Destruir tudo e queimarRip it down and burn it up
E ho ho, surpreender a galeraAnd ho ho, shock the gang
Você tem que hey, arrebentar a portaYou've got to hey, blow the door
Bater nas paredes e estourar o chãoHit the walls and slap the floor
E oh ho, sair com um bang, bangAnd oh ho, go out with a bang, bang

Bang, bang, bangBang, bang, bang
Bang!Bang!

Você tem que hey, perder a calmaYou've got to hey, blow your cool
Rodar por aí e quebrar as regrasRoll around and break the rules
E ho ho, surpreender a galeraAnd ho ho, shock the gang
Você tem que hey, ser um rebeldeYou've got to hey, be a brat
Esticar até estourarStretch it thin and make it snap
E oh ho, sair com um bang, bangAnd oh ho, go out with a bang, bang

Você tem que hey, aumentar o somYou've got to hey, turn it up
Destruir tudo e queimarRip it down and burn it up
E ho ho, surpreender a galeraAnd ho ho, shock the gang
Você tem que hey, arrebentar a portaYou've got to hey, blow the door
Bater nas paredes e estourar o chãoHit the walls and slap the floor
E oh ho, sair com um bangAnd oh ho, go out with a bang

Perder a calma!Blow your cool!
Quebrar as regras!Break the rules!
Ser um rebelde!Be a brat!
Estourar!Make it snap!
Fazer bang, bang!Make it bang, bang!
Bang, bang!Bang, bang!