My Favourite Dress

Meu Vestido Favorito

My Favourite Dress

Às vezes essas palavras não precisam ser ditasSometimes these words just don't have to be said
Eu sei como vocês dois se sentem, o coração pode dominar a razãoI know how you both feel the heart can rule the head
A inveja é parte essencial do amorJealousy is an essential part of love
A dor aqui embaixo e o vazio lá em cimaThe hurting here below & the emptiness above
Sempre fica algo para trásThere's something always left behind
As carícias suaves que despertam o homemThe tender caresses that bring out the man
Não posso ainda estar bêbado às cincoI can't still be drunk at five
Ah, acho que com certeza possoOh, I guess I surely can
Devagar, sua beleza vai se esvaindoSlowly your beauty is eaten away
Pelo cheiro de outra pessoa no cobertor onde deitamosBy the scent of someone else in the blanket where we lay
Sempre fica algo para trásThere's always something left behind
Talvez na próxima vezMaybe next time
Refeições não comidasUneaten meals
Uma estrela solitáriaA lonely star
Uma carona bem-vinda no carro do vizinhoA welcome ride in a neighbour's car
Uma longa caminhada para casaA long walk home
A chuva torrencialThe pouring rain
Eu adormeci quando você nunca veioI fell asleep when you never came
Um raro deleite na cidade de ManchesterSome rare delight in Manchester town
Demorou seis horas até você me decepcionarIt took six hours before you let me down
Ver tudo em um beijo de bêbadoTo see it all in a drunken kiss
A mão de um estranho no meu vestido favoritoA stranger's hand on my favourite dress
Aquele era meu vestido favorito, você sabeThat was my favourite dress you know
Aquele era meu vestido favorito.That was my favourite dress