Anyone Can

Qualquer Um Pode

Anyone Can

Quando eu coloquei o pé no ônibus, você riu e disse: "é o fim pra gente!"When I set foot on the bus you laughed & said: "that's the end for us!"
Oh, poderia uma piada dar tão errado? Se ao menos você tivesse vindo juntoOh could a joke ever go more wrong? if only you'd have come along
Oh, mas você precisa parar de ligar pra Jane, ela não tem culpa nenhumaOh but you must stop calling Jane, she is completely without blame
Você tem que ligar pra ela tão cedo? Isso é como esfregar sal nas feridasDo you have to ring her up so soon? that's rubbing salt into these wounds
Um pouco do que você gosta não te faz bem nenhumA little bit of what you fancy doesn't do you any good at all
Oh, eu sei disso agoraOh I know that now
Não posso acrescentar ao que já disse, eu simplesmente perdi a cabeçaI can't add to what I've said, I just completely lost my head
Você quer que eu fique aqui quando começar a arrumar? E você vai embora assim, do nada?Do you want me here when you start to pack? & are you leaving just like that?
Você pegou tudo que queria? É isso? Você realmente se foi?Have you taken all you want? Is that it? Have you really gone?
O que eu posso dizer pra mudar sua cabeça? Haverá outra oportunidadeWhat can I say to change your mind? There'll be another time
Um pouco do que você gosta não te faz bem nenhumA little bit of what you fancy doesn't do you any good at all
Está tão claro pra mim agoraIt's so clear to me now