Brassneck

Coração de Pedra

Brassneck

Não, eu te mandei aquela cartaNo, I sent you that letter
Pra perguntar se o fim valia a penaTo ask you if the end was worth the means
Não tinha mesmo um meio termo?Was there really no in between?
E eu ainda não me sinto melhorAnd I still don't feel better
Só fiquei pensando se poderia ser como antesI just wondered if it could be like before
E acho que você só me deixou mais certo!And I think you just made me sure!
Mas isso é bem a sua caraBut then that's typically you
E eu posso ter sido um pouco grossoAnd I might have been a bit rude
Mas escrevi num dia ruimBut I wrote it in a bad mood
Não tô sendo engraçado com vocêI'm not being funny with you
Mas é difícil ser envolventeBut it's hard to be engaging
Quando as coisas que você ama ficam mudandoWhen the things you love keep changing

Coração de pedra, coração de pedraBrassneck, Brassneck
Eu decidi que não confio mais em vocêI just decided I don't trust you anymore
Eu decidi que não confio mais em vocêI just decided I don't trust you anymore

Na primeira vez que você veio aquiFirst time you came over
Você se lembra de ter dito que ficaria pra sempre?Do you remember saying then you'd stay for good?
Não, eu não achei que você ficariaNo I didn't think you would
Bom, não poderíamos ter sido mais próximosWell we couldn't've been closer
Mas era diferente então e isso já é passadoBut it was different then and that's all in the past
Aí, eu finalmente falei!There I've said it now at last!
Você cresceu mais rápido que euYou grew up quicker than me
Eu guardei tantas coisas antigasI kept so many old things
Nunca parei de ter esperançaI never stopped quite hoping
Acho que sei o que isso significaI think I know what it means
Significa que eu tenho que crescerIt means I've got to grow up
Significa que yIt means y

Coração de pedra, coração de pedraBrassneck, Brassneck
Eu decidi que não confio mais em vocêI just decided I don't trust you anymore
Eu decidi que não confio mais em vocêI just decided I don't trust you anymore

Eu só sei, você não estava ouvindo, estava?I just know, you weren't listening were you?
Oh, por favor, vá, quando você preferirOh please go, whenever you prefer to
Eu disse que significa muito, quando você usa uma frase antigaI said it means a lot, when you use an old phrase
Mas e daí? Não dá pra ter os dois ladosBut then so what? We can't have it both ways
Eu sei, você não se importa, se importa?I know, you're not bothered are you
Mesmo assim, não vou discutirEven so, I'm not going to argue
Ele não vai se opor! Continue escrevendo pra mimHe won't object! Keep writing to me
Só não esqueça que um dia me conheceuJust don't forget you ever knew me