Make Me Smile

Faça-me Sorrir

Make Me Smile

Eu ouvi outra voz esta manhã no telefoneI heard another voice this morning on the 'phone
Mas só outro dia eu pensei que você disse que dormia sozinhaBut just the other day I thought you said you slept alone
E sim, eu conhecia essa risada, tá, agora eu vejoAnd yes I knew that laughter, okay, now i see
Você nem saberia quem ele é se não fosse por mimYou wouldn't even know him if it hadn't been for me
Às vezes, na luz que vai se apagandoSometimes in the fading light
Não consigo evitar de pensar de volta, bem, do jeito que éramosI can't help thinking back to, well, the way we were
Então começo a me sentir culpado deitado ao lado delaThen I start feeling guilty lying next to her
Eu sei, e não pode estar certoI know, and it can't be right
Fingindo que é você. Você ainda não vai emboraPretending that it's you. You still won't go away
Fingindo que é você. Você ainda não vai emboraPretending that it's you. You still won't go away
Se você escrever de novo, talvez não devesse mandar pra cáIf you write again perhaps you shouldn't send it here
É só que eu realmente não quero que suas cartas apareçamIt's just that I don't really want your letters to appear
Oh não, eu só acho que ela podeOh no, I just think she might
Esquecer que eu disse que estou só com medoForget I ever said that I'm just being scared
Eu contei tudo sobre você e não acho que ela se importouI told her all about you and I don't think she even cared
Eu sei, mas não tá certoI know but it's not alright
Fingindo que é você. Você ainda não vai emboraPretending that it's you. You still won't go away
Fingindo que é você. Você ainda não vai emboraPretending that it's you. You still won't go away
E o pensamento de deixá-lo te faz chorar?And does the thought of leaving him brings you to tears?
Aposto que você nunca sentiu o mesmo por mim todos esses anosI bet you never felt the same about me all those years
Bem, você sabe, como éWell you know, just what it's like
Fingindo que é você. Você ainda não vai emboraPretending that it's you. You still won't go away
Fingindo que é você. Você ainda não vai emboraPretending that it's you. You still won't go away