Me Vs. The World

Eu Contra o Mundo

Me Vs. The World

Ei mãe, ei paiHey mom, hey dad
Ei qualquer um que queira me ouvirHey anybody who will listen to me
Caso você não tenha percebidoIn case you haven't noticed
Hoje eu estou em guerra contra o mundoI'm at war against the world today
Acordei do lado errado da cama hojeI woke up at the wrong side of the bed today
E caí nas trincheirasAnd landed in the trenches
Aquele despertador idiota é minha primeira granadaThat stupid alarm clock is so getting my first grenade

Bem, estou tentando ser legalWell i'm trying to be nice
Estou tentando ser razoávelI'm trying to be reasonable
Mas é tão difícil quando não quero serBut it's oh so hard when i don't want to be
Se você está procurando aquela garota legal de antesIf you're looking for that nice girl from the day before
Não se preocupe, ela não mora mais aquiDon't bother, she don't live here anymore

Porque sou eu contra o mundo'cause it's me against the world
(oh que dia idiota)(oh what a stupid day)
É, sou eu contra o mundoYeah, it's me against the world
(só fique fora do meu caminho)(just stay out of my way)
E caso você não tenha percebidoAnd in case you haven't noticed
E caso você não tenha ouvidoAnd in case you haven't heard
É só eu contra o mundoIt's just me against the world
E o mundo está ganhandoAnd the world is winning

Você deveria ter me deixado ficar na camaYou should have let me stay in bed
Estou com esse tique na cabeçaI've got this ticking in my head
Sou uma bomba-relógioI'm a tick-tick-ticking time bomb
Você não vai ficar na minha frente hoje?Won't you stay out of my face today?
Estou batendo portasI'm slamming doors
Estou jogando telefonesI'm slamming phones
Agora cuidado com esse ataque de raivaNow watch out for this temper tantrum
Fique fora do meu caminhoStay out of my way
Porque se não ficar, você vai se dar mal'cause if you don't, you will get blown away

Bem, estou tentando ser legalWell i'm trying to be nice
Estou tentando ser razoávelI'm trying to be reasonable
Mas é tão difícil quando não quero serBut it's oh so hard when i don't want to be
Se você está procurando aquela garota legal de antesIf you're looking for that nice girl from the day before
Não se preocupe, ela não mora mais aquiDon't bother, she don't live here anymore

Porque sou eu contra o mundo'cause it's me against the world
(oh que dia idiota)(oh what a stupid day)
É, sou eu contra o mundoYeah, it's me against the world
(só fique fora do meu caminho)(just stay out of my way)
E caso você não tenha percebidoAnd in case you haven't noticed
E caso você não tenha ouvidoAnd in case you haven't heard
É só eu contra o mundoIt's just me against the world
E o mundo está ganhandoAnd the world is winning

Eu vou te fazer desejar que estivesse mortoI'm gonna rip you a new hole
Vou te fazer desejar que estivesse mortoI'm gonna make you wish you were dead
Vou ser impossívelI'm gonna be impossible
Preciso te dizer que estou vendo vermelhoI've gotta tell you i'm seeing red
Vou te fazer desejar que estivesse mortoI'm gonna make you wish you were dead
Vou te fazer desejar que estivesse mortoI'm gonna make you wish you were dead
Vou te fazer desejar que estivesse mortoI'm gonna make you wish you were dead
Vou te fazer-I'm gonna make you-

Porque sou eu contra o mundo'cause it's me against the world
(oh que dia idiota)(oh what a stupid day)
É, sou eu contra o mundoYeah, it's me against the world
(só fique fora do meu caminho)(just stay out of my way)
E caso você não tenha percebidoAnd in case you haven't noticed
E caso você não tenha ouvidoAnd in case you haven't heard
É só eu contra o mundoIt's just me against the world
(oh que dia idiota)(oh what a stupid day)
É, sou eu contra o mundoYeah, it's me against the world
(só fique fora do meu caminho)(just stay out of my way)
E caso você não tenha percebidoAnd in case you haven't noticed
E caso você não tenha ouvidoAnd in case you haven't heard
Sou eu contra o mundoIt's me against the world
E o mundo está ganhandoAnd the world is winning