Slave To The South

Slave To The South

Slave To The South

Eu sou um escravo para o sul há uma maldição sobre esta casaI’m a slave to the south there’s a curse on this house
Fui morrendo de vontade de sair, mas eu simplesmente não consigo sairI’ve been dying to leave but I just can’t get out
Eu sempre fui atraído por um barraco de madeiraI’ve always been drawn to one wooden shack
E um homem com o peso do mundo nas costasAnd a man with the weight of the world on his back

Tenho pó sobre as minhas botas, eu tenho lágrimas em meus olhosI’ve got dust on my boots, I’ve got tears in my eyes
E o trabalho mal nestes campos para o resto da minha vidaAnd ill work in these fields for the rest of my life
Tal como o meu pai antes de mim que trabalhou todos os diasLike my father before me who worked every day
E eu vou ser amaldiçoado se eu deixar alguém tirar isso de mimAnd I’ll be damned if I let someone take that from me

Bem, uma vida cheia de riquezas não significa nada para mimWell a life full of riches means nothing to me
Com um lá cheio de alegria que ninguém pode verWith a full of joy there that no one can see
E um coração pobre com fome que ainda quer ser livreAnd a poor hungry heart that still wants to be free
E alguém aí que ainda está esperando por mimAnd somebody there who’s still waiting for me

E eu sei de um lugar que fica lento quando choveAnd I know of a place that gets slow when it rains
Com um céu que é tão azul como o sangue em minhas veiasWith a sky that’s as blue as the blood in my veins
E um cigarro queimado senta-se em alguns vidraçaAnd a burnt cigarette sits on some window pane
Com os risos altos e trovões em um estado lento do sulWith the loud laughs and thunder in a slow southern state

Eu estive erguendo minhas mãos, eu estive rezando para a chuvaI’ve been raising my hands, I’ve been praying for rain
E eu gritava para eles céus, mas as gotas nunca veioAnd I screamed at them skies but the drops never came
Bem, com sol no meu rosto e com Deus ao meu ladoWell with sun on my face and with god on my side
Quem vai me culpar se esses cultivos, que não se levantemWho will I blame if those crops, they don’t rise

Bem, eu sempre esperei a vida não iria acabar assimWell I always hoped life wouldn’t end up like this
Com um bem que se foi seco e uma cruz no meu punhoWith a well that’s gone dry and a cross in my fist
Bem, se meu cabelo ficou cinza e as chuvas ainda não vieramWell if my hair has gone gray and those rains still ain’t came
Bem, então bem vadear naquele rio, deixe-a nos levar para longeWell then well wade in that river, let it take us away

Bem, uma vida cheia de riquezas não significa nada para mimWell a life full of riches means nothing to me
Com um lá cheio de alegria que ninguém pode verWith a full of joy there that no one can see
E um coração pobre com fome que ainda quer ser livreAnd a poor hungry heart that still wants to be free
E alguém aí que ainda está esperando por mimAnd somebody there who’s still waiting for me

E eu sei de um lugar que fica lento quando choveAnd I know of a place that gets slow when it rains
Com um céu que é tão azul como o sangue em minhas veiasWith a sky that’s as blue as the blood in my veins
E um cigarro queimado senta-se em alguns vidraçaAnd a burnt cigarette sits on some window pane
Com os risos altos e trovões em um estado lento do sulWith the loud laughs and thunder in a slow southern state