All That I Want

Tudo Que Eu Queria

All That I Want

Lá fora no portoOut in the harbor,
As navegações chegam, é tempo de NatalThe ships come in, it's Christmastime.
As crianças brincam pela águaThe kids all holler carols 'cross the water,
Estrelas que brilhamStars that shine.

Tudo que eu queria, tudo que eu queriaAll that I want, all that I want.

Acima dos telhadosAbove the rooftops,
A lua-cheia mergulha sua iscaThe full moon dips its golden spoon.
Eu espero, renas podem voarI wait on clip-clops, deer might fly,
Porque não? Eu conheci vocêWhy not? I met you.

Tudo que eu queria, tudo que eu queriaAll that I want, all that I want.

E quando a noite está caindoAnd when the night is falling,
No céu, à meia noiteDown the sky at midnight.
Outro ano está fracassandoAnother year is stalling,
Muito longe, um adeus, boa noiteFar away a good bye, good night.

Tudo que eu queria, tudo que eu queriaAnd all that I want.., all that I want, all that I want!

Tão pequena uma viradaSo small a turning,
O mundo envelhece a cada diaThe world grows older every day.
Uma ferida, um ganhoAn ache, a yearning,
É mais suave quando eu escuto você dizerSoften when I hear you say.

Tudo que eu queria, tudo que eu queriaAll that I want, all that I want.

E quando o vento frio está soprandoAnd when the cold wind's blowing,
A neve corre pelos troncos das árvoresSnow drifts through the pine trees.
Nas casas as luzes estão iluminandoIn houses lights are glowing,
Bem como em seus olhos que me encontraram aquiLikewise in your eyes that find me here.

Mas tudo que eu quero, tudo que eu queroBut all that I want, all that I want,
Tudo que eu quero! tudo que eu quero!All that I want! All That I Want!

Lá fora no porto,Out in the harbor,
As embarcações chegam, é tempo de natalThe ships come in, it's Christmastime.
É tempo de NatalIt's Christmastime.
É tempo de Natal!It's Christmastime!