Riga Girls

Meninas de Riga

Riga Girls

Seus amigos são realmente seus amigos?Are your friends really your friends?
Você ainda está esperando o fim do dia?Are you still waiting for the end of the day?
Ei, ei, quando você vai aprender a amar o que vem de cima?Hey, hey, when will you learn to love what's sent from up above?

Meninas de Riga vão assimRiga girls go like this
Me fazem desejar ser outra pessoaMake me wish I was someone else
Oh, meninas de Riga, vocês estão tristes?Oh, Riga girls are you sad?
Oh, eu queria ter alguémOh, I wish I had someone

Só um pouco de óleo de cobra, papel alumínioJust a little bit of snake oil, tin foil
É preciso tão pouco charme pra te manter por pertoIt takes so little charm to keep you hanging on
Mas é uma fachada como o céu, como a lua, como seus olhosBut it's a facade like the sky, like the moon, like your eyes

Meninas de Riga gostam de beijarRiga girls like to kiss
Me fazem desejar ser outra pessoaMake me wish I was someone else
Oh, meninas de Riga, vocês estão tristes?Oh, Riga girls are you sad?
Oh, eu queria ter alguémOh, I wish I had someone

Quem te desejaria como você é?Who would want you as you are?
O que você pode dar que não conseguiram de outra pessoa?What can you give they couldn't get from someone else?
Que vida fácil, que sinos de casamento, que pedras bonitas, que riqueza preciosa?What life of ease, what wedding bells, what pretty stones, what precious wealth?

Não fique sozinha, por que você não me liga?Don't be lonely, why don't you call me?
Isso é um convite, vem cá, vem cá, vem cá, babyIt's called a come on, come on, come on baby
Seu coração ecoa como um salãoDoes your heart echo like a hall
Porque não tem ninguém lá.'Cause there's no one there at all